評論
打印
One thing that Roosevelt in the New Deal, a lot of money was pumped into the far western states dams building, electrification and so on
羅斯福在新政中往遠(yuǎn)西地區(qū)的州投入了大量的資金，用于建設(shè)大壩，供電設(shè)施，諸如此類
Making Roosevelt pretty popular in the far west as well as in the south and a lot of urban support as well
這使得羅斯福在西部非常受歡迎，在南部和很多城市地區(qū)也是如此
New Deal coalition bringing together farmers workers, people in much of the country
新政期間的一系列政策把農(nóng)民、工人和美國的很多人團(tuán)結(jié)在了一起
So he created a new kind of coalition that hadn't really been seen before
因此羅斯福創(chuàng)造了一種新的聯(lián)盟，這是前所未有的
where the farmers and the industrial workers are brought together
在這種新的聯(lián)系中，農(nóng)民和工人被團(tuán)結(jié)在了一起
In 1944 the United States is at war at this time
1944年時，美國正身陷二戰(zhàn)
Dewey nominated by the Republicans, Again he is a reformer had been an opponent to political corruption, a crusading attorney
共和黨提名杜威為候選人，他是一名改革者，反對政治腐敗，一位充滿改革理想的律師
Got more support certainly than the other opponents of Franklin Roosevelt, did pick up a few more states
他所受到的支持在盧瑟福的對手中是最多的，他也確實(shí)贏得了一些州的支持
You can see 46% to 53%, it's much closer than the earlier elections had been
可以看到46%比53%，與之前的選舉相比，差距大大縮小
He was a moderate as well
他同時也是個溫和的改革者
He advocated keeping much of the New Deal, but making it more efficient
他主張保留新政的大部分內(nèi)容，但是要讓它更有效率
Reducing some of what he considered to be the more overreaching aspects of the New Deal
減少了新政當(dāng)中被他認(rèn)為做過了頭的一些方面
But again you have Roosevelt, but he died shortly after this election
羅斯福也再次參選，而他在大選后不久就去世了
and his vice president Harry Truman comes in which leads up to another fascinating year 1948
他的副總統(tǒng)杜魯門繼承總統(tǒng)之位，這使得1948年成為了又一個萬眾矚目的年份
