評論
打印
Voice 1: Befrienders.org is an Internet website designed to help people with thoughts of suicide. This website translates into many different languages. It also helps people to find suicide helplines. Helplines connect people by telephone to trained individuals who are willing to listen. These helplines exist in many different countries. Within this system people living anywhere can receive help. You can find a link to befrienders.org on the Spotlight website. Look on the page for this script.
聲音1：Befrienders.org這個網站成立的目的是幫助有自殺想法的人群。這家網站提供多種語言。它還幫助人們尋求自殺求助熱線的幫忙。自殺求助熱線用電話將自殺人群同愿意傾聽的專業人士連接起來。許多國家都有這種自殺求助熱線。依靠這個體系，生活在任何地方的人都可以得到幫助。大家可以在重點報道節目的官網上找到befrienders.org網站的鏈接。鏈接標注在本期節目的文本里。
Voice 2: Suicide is a very permanent way to solve a problem. But remember that there are always other ways to solve problems. One good way is to depend on Jesus. Jesus is a friend who always listens and can always be trusted. It may be hard to believe but he cares for you deeply. In the Bible, Jesus says, "Come to me, all of you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest." You can take comfort in these words.
聲音2：自殺是是解決問題的一勞永逸的方式。但是要記住，總有其他方法來解決問題。其中一個好的方法就是依靠耶穌。耶穌是一直會傾聽而且值得信任的朋友。雖然很難相信，但耶穌真的非常關心你。耶穌在《圣經》中說，“凡勞苦擔重擔的的人，可以到我這里來，我就使你們得安息”。這些話語會使你得到安慰。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
