評論
打印
I've witnessed the destructive force of an avalanche and survived the aftermath.
我見證了雪崩毀滅性的破壞力 并成功存活
Now I'll face another of nature's killers, the blizzard.
現在將面臨另一位自然殺手 暴風雪
In the wild, it's hard to predict when storms will hit.
置身野外 很難預測風暴的動向
But using our specialist gear, it's no problem.My team will make it happen.
但是有了專業引擎 一切迎刃而解 我的團隊有雙造物妙手
I've been caught in a blizzard before in Iceland.
我之前在冰島遭遇過暴風雪
And, you know, we had 40-mile-an-hour winds,subzero temperatures, visibility almost zero.
當時 你知道 風速時速四十英里 溫度在零度以下 能見度幾乎為零
Trust me, it just becomes a nightmare.
相信我 就是噩夢一場
As temperatures dive and wind chill rises,the onset of frostbite is never far away.
當溫度驟降 寒風刺骨 凍傷很快也會前來雪上加霜
Getting out of the wind can mean the difference between life and death.
逃出風暴便意味著 生死之差
I'm gonna show how to survive nature at its worst by recreating my own perfect storm.
我將重現我經歷過的最猛烈的暴風雪 來演示在最惡劣的自然條件下如何生存
I've pulled in two wind machines.
拉來了兩臺造風機
Switch these on, and we'll have our own instant blizzard.
打開開關 我們專屬的暴風雪 便粉墨登場
These guys can pump out winds up to 45 miles an hour.
這些家伙能夠泵出時速四十五英里的風
And it's below freezing now,so when these guys get going,that temperature is just gonna plummet.
現在溫度已經是零下 一旦這些家伙打開風力機 溫度就會直線下降
To measure the wind speed and wind chill,we've set up two small weather stations
為測量風速和風寒 我們建立了兩個小型氣象站
One located outside the blast of the machines,the other one will be with me right in the thick of it.
一個在風力機風力范圍之外 另一個和我一起呆在風暴最深處
To make things ever colder,we're gonna wait for the sun to go down.But we'll need light.
為了盡可能降低氣溫 我們打算等到太陽下山 這樣的話我們就需要燈光
Come this way a little bit.Once the snowcats are put into position,we're ready to go.
再過來一點 雪地汽車一旦到位 我們就準備開始了
