評論
打印
原味人文風情：
Buongiorno! And welcome to Rome.
大家好(意大利文)!歡迎來到羅馬。
This is one of the most lively capital cities in all of Europe, and it's full of food and culture and some serious ancient history.
這是全歐洲最生氣蓬勃的首都之一，充滿美食與文化，以及一些重要的古代歷史。
And there is a lot to see and do here, so we gotta head out now.
羅馬這里有很多好看好玩的，所以我們現在得出發了。
Rome is such a unique city. On every single block, there are ruins. This is the Pantheon. I mean, I've seen pictures of it, but the pictures just don't even do it justice. It's so impressive to see these modern buildings mixed with ancient ruins right next to each other.
羅馬是如此獨特的城市。每一個街區都有遺跡。這是萬神殿。我是說，我看過萬神殿的照片，但照片根本表現不出它的美。看見這些現代建筑和旁邊的古代遺址互相交錯真是讓人難忘。
Wow! This is amazing. You really get to see how big and majestic Rome is from this spot—definitely the best view I've seen in the city.
哇!這真是太驚人了。從這個點你真的可以看到羅馬有多宏偉壯觀－－絕對是我在這城市看到最棒的景色。
Oh my God, I wish you could see this. In the distance you see only St. Peter's Basilica in, like, the same shape. It's gorgeous.
天啊，真希望你看得到這個。這樣遠遠看圣彼德大教堂的形狀正好一樣。太美了。
Wow...look at this. I am now inside of the St. Peter's Basilica, and this place is gigantic. Behind me is the entrance to the Sistine Chapel, and this is where Michelangelo's painting, the famous painting, touching the fingers... And it is one of the most majestic things I've ever seen in my life.
哇...看看這個。我現在在圣彼得大教堂里，這地方好大。在我身后是進到西斯汀禮拜堂的入口，這就是米開朗基羅畫作所在的地方，那幅有名的畫，碰手指的... 這是我這輩子見過最壯觀的事物之一。
We're headed to the Spanish Steps, which is where Romans and tourists hang out. It's the best place in Rome to enjoy a gelato. I'm very excited. Strawberry and chocolate—it couldn't be better than this.
我們要前往西班牙階梯，羅馬人和游客都在那打發時間。這是在羅馬最適合來支義式冰淇淋的好地方。我好興奮。草莓和巧克力－－沒什么比這更棒了。
Grazie. Death by chocolate—right here. Wow, it's the Colosseum! Check it out! Inside the Colosseum...I'd say it's actually even better than the outside. I'm told that about 50 to 80 thousand people were in this stadium, all cheering on their favorite gladiator. And the floor was made out of sand, and the sand was used to absorb the blood.
感謝。多到滿出來的巧克力－－就在這。哇，是羅馬競技場!快看!羅馬競技場里面...我會說里面其實甚至比外觀精彩。有人告訴我以前有大約五到八萬人在這競技場里，全都在為他們喜愛的角斗士加油著。地面由沙構成，而沙是用來吸收鮮血的。
The food in Italy, of course, is some of the best you'll ever have. This right here is the Rolls Royce of meat. Delicious.
意大利食物，毫無疑問，是你一輩子會吃到最美味的一些食物。這邊這是肉界的勞斯萊斯。美味。
You've ever heard of Ben-Hur Right here. Three hundred thousand people would come here 27 centuries ago and watch chariot races.
你聽過賓漢嗎？就在這。二十七個世紀以前，有三十萬人會到這來看雙輪戰車比賽。
Grabbing my chariot, also known as the Segway.
來拿我的雙輪戰車囉，也叫作「賽格威」。
Baby, here we go! Green lights! This is the life right here—seeing Rome on the back of a Vespa.
出發囉，寶貝!綠燈行!這就是羅馬生活－－坐在偉士牌后座看羅馬。
You can't go to Rome without seeing the Vatican, and there it is.
來到羅馬一定要看梵諦岡，就在這。
It's crazy to think that there's a country right here. Now I'm in Italy; now I'm in Vatican City.
想到這里就有個國家真是瘋狂。現在我在意大利；現在我在梵諦岡。
Roma, grazie! This was an incredible experience. It's definitely one of the best cities on the planet.
羅馬，謝謝!這是個不可思議的體驗。絕對是全世界最棒的城市之一。
It's been amazing, and I absolutely love the food here, as well as the Trevi Fountain.
一切都很美妙，我愛死這邊的食物了，還有特雷維噴泉。
For sure.
真的。
And this thing right behind me, the Colosseum, is definitely my favorite. Ciao!
我后面這個，羅馬競技場，無疑是我的最愛。再會啦!
