評論
打印
Recently, rumors have swirled regarding actor Chandler Riggs' possible exit from The Walking Dead, even though his character Carl is a staple in the series, as well as the comics.
近來，有傳言稱盡管錢德勒·里格斯在電視劇和漫畫版《行尸走肉》中飾演的卡爾是主角，但他依然可能會(huì)離開劇組。
Riggs' mother has since said that Chandler isn't going anywhere, but the actor's recent announcement of his acceptance into college is worrisome for fans. In a recent interview with The Hollywood Reporter, Riggs discussed his future and his college plans, saying, "You never know how it will go. I really do hope it works out because that would be really cool."
雖然里格斯的媽媽說錢德勒并不會(huì)離開，但是他已經(jīng)接受了大學(xué)的錄取通知，這讓粉絲隱隱不安。在《好萊塢報(bào)道者》近期的采訪中，里格斯談?wù)摿俗约旱奈磥硪约吧洗髮W(xué)的安排，他說“你永遠(yuǎn)不知道未來會(huì)怎樣。我很希望這條路是正確的，那樣就太棒了。”
He then added, "I like to be in The Walking Dead and I like to play video games and just hang out with my friends and try to be as normal as possible so going to college would be another really cool, normal experience in my life."
隨后他說，“我喜歡演《行尸走肉》，我喜歡玩游戲，喜歡跟朋友一起出去閑逛，我想盡量跟普通人一樣，所以上大學(xué)將會(huì)是我人生中另一種美好又普通的經(jīng)歷。”
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
