評論
打印
Wolf Blitzer, CNN: Would you consider a preeminent strike to destroy North Korea's nuclear capabilities?
你會考慮使用先發制人的打擊來摧毀朝鮮的核能力嗎？
Donald Trump: No, because China has total control over them, and we have total control of China.
不會，因為中國完全控制了他們，而我們完全控制中國。
We had people that knew what they were doing, which we don't. we have no leadership in this country.
我們以前有人知道他們在做什么，我們現在不知道。我們在這個國家沒有領導力。
We have China because of trade, they are sucking our money out of us, they are taking our money like candy from a baby.
美國控制中國是因為貿易。他們吸走我們的錢，他們正像從小孩手里拿走糖果一樣拿走我們的錢。
And China can come out, and frankly they will, you know, they say they don't have that much control over North Korea,
而中國能站出來，坦白地說，他們會的，你知道么，他們說他們對朝鮮沒有那么多的控制權，
they have total control, because without China they wouldn't be able to eat.
他們全權控制朝鮮呢，因為沒有中國朝鮮連飯都沒有吃。
So China has to get involved. and China should solve that problem.
所以中國必須介入此事。中國應該解決那個問題。
And we should put pressure on China to solve the problem.
我們應該給中國施壓來解決問題。
Blitzer: Because as you know there are almost a million North Korean troops north of the demilitarized zone, almost a million South Korean troops south of the demilitarized zone. So the capital...
因為，如你所知，有近100萬朝鮮軍隊駐扎在北非軍事區以北，近100萬韓國軍隊在北非軍事區以南。所以首都......
Trump: And we have 28,000 soldiers right in the middle of it. And by the way we get paid nothing, we get paid peanuts.Blitzer: Would you pull them out?
我們有28000士兵夾在中間。順便提一下，我們分文未得，我們得到的報酬極少。那你會撤軍嗎？
Trump: Well, I would want South Korea to pay us a lot of money. We're doing a lot of -- what are we doing?
嗯，我會希望韓國給我們支付很多錢，我們做了很多——我們做了什么呢？
I just ordered 4,000 television sets. 4,000, they come from South Korea. South Korea is a money machine. They pay us peanuts.
我剛剛訂購了4000臺電視機。4000臺，都來自韓國。韓國就是個賺錢機器。而他們支付給我們的太少了。
We're defending them, and I have many friends from South Korea, they buy my apartments, I do business with them.
我們保護他們，我有很多韓國的朋友，他們購買我的公寓，我和他們做生意。
But South Korea should pay us and pay us very substantially for protecting them.
但是韓國應該付錢給我們，為我們保護他們而充分地付錢給我們。
Blitzer: So you want China basically to handle the North Korea problem.
所以基本上你希望中國來處理朝鮮的問題。
Trump: They can handle it so easily. Now, they don't say that. You know, they say, well, they're not that easy, they're not that easy. They're taunting us, okay.
他們可以很容易地擺平朝鮮。雖然他們不那樣說。他們說，嗯，不是那么容易，沒有那么容易。他們在嘲弄我們，好嘛。
They're playing games with us. I do it all the time.
他們在和我們博弈呢。我一直這樣做。
I mean that's the way I deal in business. It's like -- They're playing games with us.
我是說，我就是那樣做生意的。就像，他們正在和我們博弈那樣。
China should solve that problem. And if they don't solve that problem, we should be very tough on them with trade.
中國應該去解決那個問題。如果他們不解決的話，我們會在貿易上對他們采取非常強硬的態度。
Meaning start charging them tax, or start cutting them off. You'd have China collapse in about two minutes.
那意味著開始收他們的稅，或者趕走他們。那樣中國大概兩分鐘內就會崩潰。
Blitzer: I've heard...
我聽說......
Trump: We have great power over China, we just don't know how to use it.
我們對中國有很大的操縱力，我們只是不知道要怎么使用它。
