評論
打印
Should not shield them from prosecution If a comprehensive regime is put in place it would ensure that prosecutions are not avoided because.
也不能免于被起訴如果我們建立完善的機制就能保證起訴不會因為
Of a hole in the law, real or perceived, would make it clear that if prosecutions are not undertaken it solely because of the unwillingness.
法律的漏洞而無法實現 不管這個漏洞是否存在將會使人們清楚 如果沒有進行起訴 那么就意味著
To do so, such measures, I believe, would also protect civilian contractors worldwide, specifically those from the United States.
有人不愿意這么做 我認為這也可以保護全球范圍內的平民雇傭兵尤其是來自美國的傭兵
That they would not be mistaken for combatants or be the subject of retaliation from those who believe such retaliations is their only Recourse .
因為他們不會被誤認為是戰士或者成為報復的對象那些報復的人以為這是他們
because the contractors would otherwise be immune from any consequences for their actions Allowing unaccountable.
唯一的途徑 因為否則這些傭兵就不用為自己的行為承擔任何責任 由于美國
Apparently unaffiliated contractors to operate with impunity in Iraq the United States has helped to foster .
允許那些不從屬其他機構的傭兵在伊拉克免責美國促成了這一
An environment of anarchy that has lead to the deaths of tens of thousands of people The death squads and other shadowy militias do not seem so.
無政府狀態 導致了幾十萬人的死亡 當由美國政府出資并支持的那些
Out of place when companies that appear to an Iraqi equally shadowy and unaffiliated are funded and blessed by the US government.
不隸屬于任何組織的影子集團進入伊拉克時當地的死亡小組和影子軍隊就不顯得奇怪了
I've outlined the existing legal regime and the one that I believe should be implemented, the complexity of such undertakings and difficulties.
我已經講了現有的法律體制和我認為應該實施的體制這一事業中的復雜性
In enforcement are obvious and potentially insurmountable I think plainly the best solution would be to phase out the use of these private.
和實施中的困難很顯然 而且似乎是難以克服的 我認為可能最后的方法就是不再使用這些
Forces unfortunately I do not see this as realistic We've opened up Pandora's Box and the massive amounts of money generated by this industry.
雇傭軍 但不幸的是 我認為這并不實際我們打開了潘多拉之盒以及這一行業獲得的暴利
