評論
打印
Oh. God bless old-fashioned engineering.It stayed in place, and I'm on the ground.
哦 上帝保佑老式的工程吧 繩梯沒有移動 我下到了地面上
It's time to find a way out of this building before it gets dark.
要趕在天黑之前尋找出路離開這里
It's treacherous moving through terrain like this when you don't know what's beneath your feet.
當你不知道腳下有什么的時候 走在這樣的地面上是很危險的事情
Oh, god.I almost went down this.That is some sort of shaft.So watch where you tread. Look.
哦 天啊 差點就掉下去了 那是某種形式的豎井 所以要小心你踩踏的地方 看
There's an underground chamber beneath us which might be worth exploring.
在我們腳下有個地下密室 很可能值得一探究竟
There might be a way out for us down there.We need some sort of torch, so hang on.
下面可能有能讓我們逃出去的路 我們需要火把 稍等
I can use the things I've collected along the way to make an emergency self-igniting torch.
我可以用沿途搜集的東西 做一個緊急的自燃火把
Bandage just from the medicine cabnet,antifreeze from an overnight car.
從醫藥柜中找到的繃帶 從過夜的汽車里找到的防凍液
Okay, that will do.And this potassium manganate,which should react with the ethylene glycol in the antifreeze to create fire.
好了 這樣就行了 還有這些高猛酸鉀 能和防凍液中的乙二醇反應 從而產生火焰
The clock is ticking on this now.It will take about a minute to start combusting.
倒計時開始 需要大概一分鐘的時間 開始燃燒
The levels of ethylene glycol in cold-country antifreeze speeds up the reaction time to seconds,and we have ignition.
防凍液中的乙二醇濃度 將這個反應過程縮短到了數秒鐘 我們有火源了
Okay, we got fire, got light.Let's get into this place.
很好 我們有了火就有了照明物 我們進到密室里去吧
And once underground,I'm up to my neck in the smelly stuff.Oh, god, man. I'm hooked on this pipe.
一到地下 我就要被難聞的味道熏吐了 哦 天啊 我被這個管道勾住了
