日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第148期:基本物質(16)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Despite the occasional tidyings-up, chemistry by the second half of the nineteenth century was in something of a mess, which is why everybody was so pleased by the rise to prominence in 1869 of an odd and crazed-looking professor at the University of St. Petersburg named Dmitri Ivanovich Mendeleyev.

盡管偶爾有人整理一番,直到19世紀末葉,化學在一定程度上仍處于混亂狀態。因此,當俄羅斯圣彼得堡大學的一位模樣古怪而又不修邊幅的教授躋身于顯赫地位的時候,人人都感到很高興。那位教授的名字叫德米特里•伊凡諾維奇•門捷列夫。
化學

Mendeleyev (also sometimes spelled Mendeleev or Mendeléef) was born in 1834 at Tobolsk, in the far west of Siberia, into a well-educated, reasonably prosperous, and very large family—so large, in fact, that history has lost track of exactly how many Mendeleyevs there were: some sources say there were fourteen children, some say seventeen. All agree, at any rate, that Dmitri was the youngest. Luck was not always with the Mendeleyevs. When Dmitri was small his father, the headmaster of a local school, went blind andhis mother had to go out to work. Clearly an extraordinary woman, she eventually became the manager of asuccessful glass factory. All went well until 1848, when the factory burned down and the family was reduced to penury. Determined to get her youngest child an education, the indomitable Mrs. Mendeleyev hitchhiked with young Dmitri four thousand miles to St.Petersburg—that's equivalent to traveling from Londonto Equatorial Guinea—and deposited him at the Institute of Pedagogy. Worn out by her efforts, she died soon after.

1834年,在遙遠的俄羅斯西伯利亞西部的托博爾斯克,門捷列夫生于一個受過良好教育的、比較富裕的大家庭。這個家庭如此之大,史書上已經搞不清究竟有多少個姓門捷列夫的人:有的資料說是有14個孩子,有的說是17個。不過,反正大家都認為德米特里是其中最小的一個。門捷列夫一家并不總是福星高照。德米特里很小的時候,他的父親——當地一所小學的校長——就雙目失明,母親不得不出門工作。她無疑是一位杰出的女性,最后成為一家很成功的玻璃廠的經理。一切都很順利,直到1848年一場大火把工廠燒為灰燼,一家人陷于貧困。堅強的門捷列夫太太決心要讓自己的小兒子接受教育,帶著小德米特里搭便車跋涉4000多公里(相當于倫敦到赤道幾內亞的距離)來到圣彼得堡把他送進教育學院。她筋疲力盡,過不多久就死了。

重點單詞   查看全部解釋    
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯想記憶
indomitable [in'dɔmitəbl]

想一想再看

adj. 不屈不撓的

聯想記憶
penury ['penjuri, 'penjuəri]

想一想再看

n. 貧窮,拮據

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,蹤跡,軌道,樂曲
v. 跟蹤

 
equivalent [i'kwivələnt]

想一想再看

adj. 等價的,相等的
n. 相等物

聯想記憶
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 學會,學院,協會
vt. 創立,開始,制

聯想記憶
pedagogy ['pedə.gɔgi]

想一想再看

n. 教育學,教授法,教育

聯想記憶
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 深夜在线播放| 麻豆视频网站免费观看| 牧笛| 英语书七年级下册单词表| 韩奕| 李采潭全部电影作品| 天注定在线观看| 男生女生向前冲2014| 任喜宝| 叶念琛| 第一财经今日股市直播间在线直播| 小猪佩奇免费版中文第三季| 浙江卫视奔跑吧官网| 林圣闳最帅的10张照片| 彭丹露点| 盗墓笔记重启之极海听雷第二季| 齐中旸| 水管十大品牌排行榜前十名| 秀人网美女屋| 风雨上海滩电视剧30集在线观看| 罗斯福游戏| 和平精英捏脸码| 风月宝鉴电影剧情解析| 中国汉字大全20000个| 色戒在线观看汤唯| 辰巳ゆい| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 街女电影| 烟草二维码识别扫描器| 密探| 爱很简单简谱| 百字明咒注音全文读诵| 野性的呼唤国语| qlq| 补锌之王的食物| 翡翠台高清直播| 红星闪闪歌词完整版打印| 九龙虫粪便的功效与吃法| 咖啡爱上香草电视剧| 蛇花| 九九九九九九伊人|