評論
打印
I'm deep in the jungle of Guatemala,in a tree, facing a deadly snake.
現在我身處危地馬拉叢林深處 正在樹上和一條致命的毒蛇對峙
Little green pit viper.I've got to find another way down.
綠色的小蝮蛇 我得找其他路下去
You get bitten by that,if you don't get treatment,you're gonna be dead in two hours.
如果被它咬到 在沒有治療的情況下 2小時后就會斃命
I don't want to start trying to tangle with him,getting out of this tree.
我不想在爬下去的時候 惹到它
And this is definitely his domain.Green pit vipers kill with hemotoxic venom.
這兒是它的地盤 綠蝮蛇的毒液中含有血毒素
The poison attacks red blood cells,leading to organ and tissue failure,and a painful death.
毒素會攻擊紅細胞 引起組織器官的衰竭 然后痛苦地死去
Stuck 20 foot up this tree on my bed platform,the snake's in my way.Time for a change of plan.
床有20英尺高 我被困在了樹上 蛇擋住了我的去路 要另謀出路了
I'm just gonna try swing and hang out of this this platform.
我打算 像蕩秋千那樣 蕩下去
In 1998,many Guatemalans died of snake bites in the aftermath of Hurricane Mitch.
1998年 米奇颶風造成許多危地馬拉人因蛇咬致死
To get away from the flood waters, people climbed up trees,but so did the snakes, and many were bitten.
為了避開洪流 人們都爬上樹 而蛇也是 許多人因此受到襲擊
It's their territory,so be careful.
這兒是他們的領地 所以不要掉易輕心
After a night out,it's important to replace your energy.
過了一個晚上 補充能量必不可少
And one of the best things in the jungle for that are palms.
叢林中最好的一種東西就是棕櫚樹
