在人類歷史的早期階段,人們相信世界上有海蛇怪,他們常說在中國海域附近,有一條巨大的海蛇怪,有1,000英里長。凡是在海蛇怪背部隆肉拱出水面的地方,看起來就像島嶼;海蛇怪長期沉睡不醒,每當它偶爾扭動或翻轉身體的時候,這些島嶼就會晃動。然而,很久以前,中國人來到海蛇怪背部上的這些島嶼,并在那兒定居下來,盡管海蛇怪會在沉睡中時不時扭動一下?,F在,我們都知道這些島嶼只是海里古老的火山,大多數火山已經熄滅了;當島嶼晃動的時候——現在差不多每天都會發生,我們知道這些晃動只不過是地震。我們稱海蛇怪背上的這些島嶼為“日本”,稱那兒的人為“日本人”。然而,日本人并不稱他們的島為“日本”,而是稱為“立邦”,意思是“太陽升起的大地”。當然,太陽也從世界各地升起,但是,當初日本人朝著日本前行的時候,對他們來說,這片土地就是太陽升起的地方。所以他們白色國旗的圖案是一輪光芒四射的紅太陽。
中國人和日本人都屬于黃種人。但是,在很多方面,日本人與中國人差別很大,就像美國的白種人與印度的白種人差別很大一樣。日本人學東西很快,仿效別人也很快。日本人過去仿效中國的文字、中國的佛教、中國人用筷子吃飯的方法等,因為他們對其他民族毫不了解,而且,除了中國,他們也毫不了解世界上其他國家。像中國人一樣,日本人也閉關鎖國,好像他們也豎起一塊“禁止入內”的告示牌。
然而,不知什么原因,大多數人每次看到“禁止入內”的告示,他們就想“進去”——就像瑪麗,那個好與人作對的瑪麗。你告誡他們不可做的事情,他們偏想去做。
adj. 扭曲的 v. 扭動(twist的過去式)