評論
打印
A Headache
He has a headache. His headache started an hour ago. His head feels like it will explode. Of course, his head wouldn’t explode. It just feels that way. The headache is in the back of his head. That is where his headaches usually are. Sometimes he has headaches on the top of his head. Sometimes he has headaches in the front of his head. Sometimes his headaches are between his eyes. Sometimes his whole head hurts. But usually the back of his head hurts. His headache started while he was reading. Reading causes headaches for him. He hates his headaches, but he loves to read. He reads for only 15 minutes. Then he stops reading. He takes a break. If he reads for 16 minutes, he’ll get a headache. So he tries to take a break every 15 minutes. But sometimes he forgets to take his break. Today he forgot to take a break. Now he must wait until the headache goes away. It will take an hour or two. Then he can read again. But right now he must live with the pain.
他頭疼。他的頭疼是從一小時前開始的。他感覺自己的頭要炸了。當然他的頭不會爆炸。只是感覺如此。頭疼處在腦后部。這是頭疼的源頭。有時他腦袋頂疼。有時是腦前額疼。有時是兩眼之間疼。有時整個腦部都疼。但通常是腦后部疼。他閱讀時腦袋會疼。閱讀讓他腦袋疼。他討厭頭疼，但喜歡閱讀。他只閱讀了15分鐘。之后就停止了。他休息了一下。如果他閱讀16分鐘，他就會感到頭疼。所以他會每隔15分鐘進行休息。但有時他會忘記休息。今天他忘了休息。他不得不等頭疼消除。這將持續1-2個小時。之后他又能閱讀了。但現在只能忍受疼痛了。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
