日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 實戰(zhàn)英語聽力 > 世界節(jié)假日博覽 > 正文

世界節(jié)假日博覽(MP3+中英字幕) 第135期:廣島和平紀念日

來源:可可英語 編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Every year on August the 6th, the City of Hiroshima holds the Peace Memorial Ceremony. Its aim is to remember the 140,000 people who died after the atomic bomb was dropped. The bombing was the first ever use of a nuclear weapon. It also aims to bring about world peace and ban nuclear weapons. The ceremony is attended by many people who lost family members in the bombing. The Mayor of Hiroshima reads a special Peace Declaration. His message is sent to every country in the world to tell leaders to abolish nuclear weapons. At exactly 8:15 a.m. the Peace Bell is rung. This is the time the atomic bomb was dropped. People all over the city stand in silence for one minute.

每年的8月6日,廣島都會舉行和平紀念活動。目的是銘記14萬原子彈受害者。廣島原子彈也是歷史上首次使用核武器。舉辦目的還在于祈求世界和平,禁止使用核武器。許多活動參與者都是原子彈遇難家屬。廣島市長宣讀和平宣言。他的演講將傳遞給世界每個角落,告誡各國領(lǐng)導人廢除核武器。上午8點15份,和平鐘會準時響起。這是投放原子彈的時間。廣島市民會默哀一分鐘。

bomb.jpg

There was a little girl called Sadako Sasaki who survived the bombing. She was just two years old. The radiation from the bomb gave her leukemia when she was ten. Sadako believed in an old Japanese story that if you made 1,000 paper cranes, you would be granted a wish. She decided to fold 1,000 cranes and wish for good health. She died before she completed making the cranes and her school friends finished making them for her. She said: "I will write peace on your wings and you will fly all over the world." Each year, thousands of paper cranes from all over the world hang from the statue of Sadako in Hiroshima’s Peace Park. The cranes and her message are a good way to remember we must never give up on peace.

有一位名叫佐佐木禎子的小女孩,她在此次原子彈事件中幸存。那年她才兩歲。10歲那年,原子彈輻射讓她換上白血病。小女孩相信一個日本傳說,只要折滿一千張紙鶴,它就可以實現(xiàn)你一個愿望。她決定完成千紙鶴,并許下了身體健康的愿望。去世時,她并沒有完成千紙鶴,學校同學幫她完成了愿望。她稱:“我將在你的翅膀上寫下和平二字,這樣你就將飛往全世界。”每年,來自世界各地的數(shù)千張紙鶴會懸掛在廣島和平紀念公園小女孩銅像上。這些紙鶴和她想傳達的訊息都讓我們銘記,我們爭取和平的心永不放棄。

譯文屬可可英語原創(chuàng),未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。

重點單詞   查看全部解釋    
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 紀念的,追悼的
n. 紀念碑(堂),

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

聯(lián)想記憶
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 輻射,放射線

 
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

聯(lián)想記憶
statue ['stætju:]

想一想再看

n. 塑像,雕像

聯(lián)想記憶
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典禮,儀式,禮節(jié),禮儀

 
rung

想一想再看

n. 橫檔,腳蹬橫木;地位 v. 給…打電話(ring的

 
fold [fəuld]

想一想再看

n. 折層,折痕
vt. 折疊,包,交叉,擁抱

 
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孫,后代,產(chǎn)物

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: cuba直播在哪个平台看| 阿尔法电影| 解毒咒| 李洋演员个人简介图片| 单色美甲图片| 风雨丽人 电视剧| 惊魂| 伊藤步| 西藏卫视节目表| 杨紫和肖战演的电视剧是什么| 香港九龙图库精选资料| 霹雳火 电影| 小丑2双重疯狂免费播放在线观看| 10元人民币图片| 巴戈| 小早川怜子作品| 战狼15电影在线观看| 小时代 电影| 免费观看美国破釜沉舟电影| rima horton| 薛昊婧演过的电视剧| 豪血寺一族2出招表| 吴京电影全集完整版喜剧| 新妈妈 在线| 好妻子全集免费完整版电视剧在线观看 | 相邻数的数学题| 崔在焕| 韩国最火主播朴曼妮| 冠希哥| 白浩| 蕾切尔·薇兹| 那些年简谱| 五年级必考歇后语大全| 考死2:教学实习| 白丝美女被挠脚心| 成年人看| 人世间豆瓣| 妈妈的爱情房客 电影| 啊嗯视频| 王韧| 我是特种兵免费观看完整版 |