雖然如此,人們仍然認為這就是伊甸園曾經所在的地方。他們甚至還指出一棵曾經結過幾個蘋果的老蘋果樹,說,“那就是原來的那棵樹。”他們認為,《圣經》所說的那場滅世大洪水就發生在這兩條河流之間;諾亞就住在那里的某個地方,造好了他的方舟,洪水來了,淹沒了兩河流域;洪水退后,方舟擱淺在阿勒山山頂上了,這座山高聳在高漲的河水之上。兩河流域叫做“美索不達米亞”,“美索”是“在……之間”的意思,而“不達米亞”是“河流”的意思,所以“美索不達米亞”就是“河流之間”的意思。但是現在那里叫“伊拉克”,是你在地圖上可以看到的名字。
底格里斯河上游的岸邊曾有一座叫“尼尼微”的大城市;而在幼發拉底河下游的岸邊,快到兩河交匯的地方,也曾有過一座叫“巴比倫”的大城市。我說“曾有過”,是因為這兩個城市現在幾乎完全消失了,盡管在耶穌出生之前它們都是世界上最大的城市。
你有沒有在沙灘上或沙堆上建過一個小鎮,有房子,有街道,這時出現了一個大壞蛋,他欺負你,對著你的小鎮,又是跺、又是踩、又是踢,把它毀得粉碎?尼尼微和巴比倫看上去就好像有個巨人來了,把兩個城市整個踩踏一遍,然后又將它們踢得粉碎,因為在那兒你所看到的這兩個城市遺跡不過是一些泥土堆。多年來,人們一直在這些土堆里挖掘,發現了一些深埋在泥土下的東西。這些東西都曾在以前城里人家里、商店里、學校里和宮殿里,這兩個城市曾擁有世界上最漂亮的房子和宮殿。巴比倫的城墻和花園曾經是世界七大奇觀之一,但是現在卻幾乎什么也沒有留下。
vt. 使厭煩
n. 討厭的人,麻煩事