評論
打印
I'm Bear Grylls.
我是貝爾·格里爾斯
I'm gonna show you what it takes to get out alive to some of the most dangerous places on earth.
我將向您展示 如何從地球上 最危險的地帶 逃出生天
I've got to make it through a week of challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills.
短短一周內 我將身涉險境 面臨生死考驗 周遭煉獄 沒有生存技巧 你命在旦夕 而我要設法突出重圍
This time I'm gonna be in the typhoon hit mountains of southern China.
這次我將前往位于中國南部 一個剛遭受臺風侵襲的山區
where I'll be back fighting with the landscape.
我將挑戰那里的惡劣環境
Okay. Mountain trees commit this front.
好的 兵來將擋 水來土掩
Descending in the darkest recesses of China's vast cave network.
深入到中國最龐大最黑暗的洞穴網中
Oh my god These bats sticking there!
我的天 蝙蝠們都在那倒掛著呢
I'll show you how to survive whatever jungle creatres I can hit upon.
我將向你展示如何用叢林中的 一切動物來填飽自己的肚子
China is one cool and crazy place.
中國是一個酷勁十足 令人著迷的地方
Last time I set foot on the country was on summit Everest.
上次我踏上這里還是在珠峰峰頂之上
This place feels a million miles way from there.
這個地方與珠峰相差萬里
China just been hit by typhoon Parma and all aircraft grounded.
中國剛剛遭受到了臺風帕爾馬的襲擊 所有的飛機都停飛了
The only way I'm gonna get out this town is by hitting a ride in a truck.Pigs!
我離開這的唯一辦法就是 搭順風車 大肥豬
China is one of the densely populating countries in the world.
中國是世上人口密度最大的國家之一
But where I'm heading you gonna be on your own.
但是我要前往的地方 你只能依靠自已
So I'm off to the remote mountain ranges of the south.
因為我前往的是中國南方的偏遠山區
