1、take out

去除;除掉

I got an abscess so he took the tooth out.

我牙齦膿腫，所以他就把那顆牙拔掉了。

When you edit the tape you can take out the giggles.

你編輯錄音時，可以把咯咯笑的部分刪了。

邀請…外出，帶…出去（吃飯、看電影等)

Jessica's grandparents took her out for the day.

杰茜卡的祖父母帶她出去玩了一天。

Reichel took me out to lunch.

雷赫爾請我出去吃的午飯。

取得，獲得，領到

They find a house, agree a price, and take out a mortgage through their building society.

他們找到一處房子，談妥價格，通過住房互助協(xié)會辦理了抵押貸款。

2、get out

逃離；被迫離開

They probably wanted to get out of the country.

他們或許想逃離這個國家。

I told him to leave and get out.

我叫他滾開。

退出（組織）；撤銷（承諾）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出這個團體，但是他們不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤銷這個合同不會有任何問題。

（消息、信息等）泄露，為人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息現(xiàn)在傳出去，可能會是災難性的丑聞。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我認為亞美尼亞局勢非常嚴峻的消息一旦披露，全世界都將作出反應。