評(píng)論
打印
And to buy something less expensive,
為了買(mǎi)到稍微便宜點(diǎn)的材料
he goes to Home Deep Ho or Lows, buys the hinges
他去 Home Deep Ho or Lows購(gòu)買(mǎi)鉸鏈
He goes to some place and buys the rivets
他去一些地方購(gòu)買(mǎi)鉚釘
And so I said "Well, you know, my feeling is as long as it aesthetically doesn't affect it,
因此我說(shuō)"你知道 只要不影響它的美觀
I don't care I just want to look genuine "
我就不在乎這點(diǎn) 我只想要看起來(lái)是真實(shí)的"
This is this suit of armor you'll find on his website sells probably about $10,000
你會(huì)發(fā)現(xiàn)這套盔甲 在他的網(wǎng)站上售價(jià)大約1萬(wàn)美元
That's not what I paid for He made me a deal
那并不是我所購(gòu)買(mǎi)到的 他和我達(dá)成交易
I think probably because he knew he was going to have some advertising free advertising out of this
我想可能因?yàn)樗蛩?做廣告 在其中做免費(fèi)的廣告宣傳
And also he said I just hit him at the right time
他也說(shuō)我只是在正確的時(shí)間里打動(dòng)了他
He had made this particular suit for an upper production in San Francisco
他制造了這套特別的盔甲 是為在舊金山的上層生產(chǎn)而制作的
They have a down-lay after they got down with the production, and thought "what are going to do with this?"
在他們開(kāi)始生產(chǎn)后 他們有過(guò)懷疑 并在想"這是用來(lái)做什么的"
And so they offered to sell it back to him really, really cheap
因此他們?cè)敢庖员阋藘r(jià)格將它賣還給他
He took it back, refurbished it, and made me a deal out of it
他將它取回 然后重新擦拭 然后將它出售給我
We need a volunteer who's not camera-shy Not camera-shy
我們需要一個(gè)不怕面對(duì)鏡頭的自愿者 不怕面對(duì)鏡頭
Arnold's not camera shy
Arnold就不怕面對(duì)鏡頭
Do I need to recruit somebody? Somebody wants to be volunteer?
我需要重新找其他人嗎 有人自愿嗎
Somebody about 5'8"/5'9" works best 5'10"，5'7"
5'8" 或5'9"的人最好 或5'7"也可以
Let's do this as a leg-off We'll do as a leg-off
讓我們?cè)嚧┮幌逻@只腳部裝備 讓我們?cè)嚧┮幌逻@只腳部裝備
You have to take your shoes off
你必須的脫掉你的鞋子
See where the knee hits you
看看它的膝蓋能到你身體哪個(gè)部位
That's the the legs are a little short
腿有點(diǎn)短
Does it feel like your knees about right? Let's do this
剛好到你膝蓋嗎 讓我們開(kāi)始做
Do you have anything to put on your feet?
你有穿在你的腳上的裝備嗎
You don't have to suffer Come on
你不是必須要在腳上穿上 來(lái)吧
Now, you got to help on this or I'll get arrested
現(xiàn)在 你去把那個(gè)穿上 否則我就會(huì)被抓起來(lái)
Pass this strap Thank you
繞過(guò)這個(gè)靴拔 謝謝
And this is on film too
這也是電影里面的
Actually, when I first got this, the legs are a little short for me
事實(shí)上 當(dāng)我第一次拿到這些 于我而言裝備的腿部有點(diǎn)短
And so to try to make it stay on better, I took the legs to the mall
為了穿起來(lái)舒服點(diǎn) 我將腿部的裝備帶到店鋪里
to the little shoe maker in the mall to get some more holes punched in the thing
一個(gè)鞋匠店里 打更多的孔
If you're willing to see some strange looks, carry 2 legs of armor into the mall
如果你想看到更多奇怪的造型 將盔甲的兩條腿帶到商店里
And people are like "What?" You know like "What is that?"
人們就會(huì)問(wèn)"是什么" 你知道的 類似"那是什么"
And I walk in and there's this little nice, little lady picking up her recently old shoes or something
我走進(jìn)去 有個(gè)小女孩 撿起她的鞋子或其他東西
