日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 走進劍橋大學 > 正文

走進劍橋大學(MP3+中英字幕) 第33期:牛津劍橋如影隨形

來源:可可英語 編輯:Helen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Oxbridge

牛津劍橋如影隨形
Oxbridge is a composite of the University of Oxford and the University of Cambridge which are most famous in England and the term is now used to refer to them collectively, often with implications of perceived superior intellectual or social status. Oxbridge can be used as a noun referring to either or both universities or as an adjective describing them or their students.
“牛橋”是一個合成詞,是英國兩所最知名的大學牛津大學和劍橋大學的合稱。現在這個詞常用來代指這兩所大學,通常寓示著更高等的教育或社會地位。“牛橋” 可以作為一個普通名詞使用,指代兩所大學里任何一個學校,也可以用作一個形容詞來修飾這兩所大學或它們的學生。
Although both universities were founded more than seven centuries ago, the term Oxbridge is relatively young. In William Thackeray's novel Pendennis, published in 1849, the main character Pendennis wants to attend the fictional College, Oxbridge, but failed. According to the Oxford English Dictionary, this is the first recorded instance of the word. Virginia Woolf used it, citing Thackeray, in her 1929 essay A Room of One's Own. By 1957 the term was used in the Times Educational Supplement and in Universities Quarterly by 1958. Thackeray's Pendennis also introduced the term Camford as another combination of the university names, but this term has never achieved the same degree of usage as Oxbridge.
盡管兩所大學都建成于7個多世紀以前,“牛橋”這個說法卻相對年輕。英國作家威廉薩克雷1849年完成的小說《潘登尼斯》中的主人公想進入一所叫“牛橋”的 大學求學卻沒有被錄取。根據牛津英語詞典,這是關于這個詞的最早記載。弗吉尼亞伍爾夫曾經在她1929年的散文《一個人的屋子》中引用了這個詞。1957年,泰晤士報的教育增刊用到了這個詞,1958年大學季刊也使用了這個詞。薩克雷在《潘登尼斯》中還創造了這兩所大學的另外一個合成詞“劍津”,但這個詞從來就沒有“牛橋”的 使用頻率高。
Oxbridge is often used as shorthand for characteristics that the two institutions share. Firstly, they are the two oldest universities in continuous operation in England. Both were founded more than 800 years ago, and continued as England's only universities until the 19th century. Between them they have educated a large number of Britain’s most prominent scientists, writers and politicians, as well as noted figures in many other fields. Besides, they have established similar institutions and facilities such as printing houses, botanical gardens, museums, and debating societies. In addition, both universities comprise many buildings of great beauty and antiquity,sited on level terrain ideal for cycling, near slow- moying rivers suitable for rowing and punting. At each of the universities there is a college which has a Bridge of Sighs”,although neither resembles the original Bridge of Sighs in Venice.
牛橋通常被用來指代兩所大學共有的特征。首先,他們是英國歷史最為久遠的兩所大學。他們都有超過800年的建校史,直至19世紀,他們仍是英格蘭僅有的兩所大學。英國最著名的科學家、作家和政治家及其他各界幾乎所有的知名人士都出自這兩所大學。此外,他們還有相似的機構和設施,比如出版社、植物園、博物館、辯論社等。兩所大學還都有許多漂亮的古建筑,坐落在地勢平坦的地方,旁邊有靜靜流淌的河流,在這里騎車、劃船,撐篙十分愜意。兩所大學各有一座“嘆息橋”,盡管和威尼斯的嘆息橋重名,但它們截然不同。
Oxford and Cambridge also share a common collegiate structure: each university is composed of more than 30 autonomous colleges, which provide the environments in which groups of students live, work and sleep. Applicants must choose a specific college when applying to Oxford or Cambridge, or allow the university to select one for them, as all undergraduate and graduate students must be a member of one of the university colleges. All Oxbridge colleges are part of the university, and students studying the same subject are given lectures together, irrespective of which college they attend.
牛津和劍橋有著相似的組織結構:它們都由30多所獨立學院組成。學生們可以在這樣的氛圍中一起住宿、工作和休息。申請人在申請這兩所大學的時候必須選擇一個特定的學院,或者讓校方為學生選擇學院,因為所有的本科生和研究生必須成為某個學院的一員。牛橋的每個學院都是大學的一部分,不管在哪個學院,選擇同樣課程的學生都在一起上課。
Competition between Oxford and Cambridge also has a long history, dating back to around 1209 when Cambridge was founded by scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford.
牛津和劍橋之間有很長的競爭史,可以回溯到1209年左右,那個時候一些牛津學者為了躲避反對他們的人而來到劍橋,建立了劍橋大學。

重點單詞   查看全部解釋    
continuous [kən'tinjuəs]

想一想再看

adj. 連續的,繼續的,連綿不斷的

聯想記憶
prominent ['prɔminənt]

想一想再看

adj. 杰出的,顯著的,突出的

聯想記憶
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上級,高手,上標
adj. 上層的,上好

聯想記憶
fictional ['fikʃənl]

想一想再看

adj. 虛構的,小說的

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

聯想記憶
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 鎮靜的,沉著的

聯想記憶
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 結合,聯合,聯合體

聯想記憶
hostile ['hɔstail]

想一想再看

adj. 懷敵意的,敵對的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
refuge ['refju:dʒ]

想一想再看

n. 避難(處), 庇護(所)
v. 庇護,避

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《平凡之路》电影| 冒险王2| 黄瓜在线| 梦断楼兰电影| 白上之黑| 苏捷斯卡战役 电影| 硅酸钙板厂家联系方式| 列维| 最爱电影完整版在线观看免费高清| ms培养基配方表| 成人免费高清在线视频| 柚柚| cctv1回放| 简谱儿歌| 好看电影视频| 夜半2点钟| 超级小熊布迷全集免费观看| 高嘉慧| 六年级下册语文文言文二则| 同志父子第二部叫什么| 掐脖子的视频| 糟老头视频| 中川翔子| 第一财经公司与行业回放| 戏王之王演员表| 远古的传说| 安多卫视直播在线观看| 心跳 电视剧| 欠条怎么写才具有法律作用| 回响电视剧演员表| 新贵妃醉酒简谱| 永恒万花筒佐助壁纸| 陆敏悦| 红日歌词中文谐音歌词| 10种齿痕图解| 温柔地杀死我| 4人免费剧本及答案| 快乐读书吧1-6年级推荐书目| 我这一辈子 电影| 抖音pc端| 我家大师兄太逆天了|