評論
打印
The helicopter will hold just for ground and we have to jump in or we have to work for rappels.
直升機只能在地面上空盤旋 我們就只能跳機 或者用繩索下降
But the ropes that helicopter has don't tend to go well again.
但是 直升機懸吊的繩子 不太好控制
We have to wait the ropes so it doesn't fly up into the rotors or the intakes of the helicopter.
我們得等一會 確保繩子不會 卷進直升機的旋翼或者進氣口
and the longer among these ropes,the more dangerous it is for everyone.
繩子越長 我們的危險就越大
When I hit the ground,the first job is to clear the ropes,then give the flyboys a signal and they are on the way.Job done.
我一落地 第一件事就是收好繩子 給飛機師一個信號 他們就可以離開了 任務完成
In Romania,with storm Cloud Spring,a repel was not an option,another solution had to be found.
在羅馬尼亞 我們遇上了暴風雨 這場與暴風雨的抗擊無可避免 而且還發現其他情況
The cloud is moving in,and there's only tiny weather we know,the pilot says he can't land up there.
云團一直在移動中 而且我們對這里的天氣完全不了解 飛行員說他不敢野外著陸
So I mean,I mean I got in.Bear flied on probably about 45 minutes plus.
所以我想 我必須吊掛升空 貝爾飛了大概超過45分鐘
But when the helicopter lowered him I cut the rope and look down, and...and he didn't move.
直升機將他降下后 我剪斷繩子 往下看 發現他沒動彈
And he'd been hanging on to the chopper for so long that the hoist is cut for the blood supply to his legs,
他掛在直升機上的時間太長了 導致血液一時無法供給到腿部
so when he got to the ground,he couldn't actually move.We do all we can to minimize the risk.
他躺在地上 一動不動 我們盡最大的努力把風險降到最低
But when you jumping out the aircraft of ten thousands foot danger is never far away.
但是當從上萬英尺的高空往下跳時 危險無時無刻不在
When I look into the drop zones from the air I'm looking that was ok but it's...often very difficult to gauge from the air.
當我從飛機上看降落區域 覺得沒問題 但是在飛機上通常無法準確瞄準
Ultimately when he jumped out that helo,his death's done to him.
最終當貝爾從機艙跳出 死亡隨時可能發生
