評論
打印
Just extraordinary to see this close.
能夠如此近距離觀察它 真是太美妙了
These guys can grow up to 50 foot long,35 tons of weight.
這些家伙可以可達50英尺長 35噸重
Just effortlessly moving through the waters.
它正在水中靈巧地穿梭著
Humpbacks cruise just below the water surface,coming up every few minutes.
座頭鯨就在水面下方游弋 每幾分鐘就會浮上來一次
But they often breach,launching their bodies out of the water before splashing down on their backs.
但它們也經常躍出水面 整個身體都躍出水面 再以背部入水
Let's hope he doesn't try and surface under this.
希望它別從咱們的小木筏下冒上來
I've left the coast behind,and now I'm heading out into open water.
我已經離岸了 現在正駛向開放水域
But staying on course is becoming a major challenge.
保持在正確的航道上漂游成了很大的難題
Well, it's difficult with just one paddle,
只靠一只槳來控制方向是很困難的
and this raft is actually controlling your direction and where you go.
很難控制浮筏前進的方向
Kind of pretty at the mercy of the wind and the waves and the tide.
我只能任憑風浪 以及潮汐擺布
I'm drifting into colder waters.To make matters worse, there's a problem with the raft.
我正漂流至更寒冷的水域 更糟的是 自制筏突然出了問題
You see that barrel's looking quite low in the water.
那個桶看起來正在下沉
Now, just steadily be getting lower and lower.There wasn't a hole in it.I'm pretty sure.
而且越沉越深了 不是因為桶漏了 這個我敢肯定
But all too soon, I'm forced to abandon ship.Okay, you ready to jump for this?
但是沒過多久 我就被迫棄船了 準備好跳了嗎
