評(píng)論
打印
American Golfer Chooses Family First
美國球手因故退出比賽
PGA Tour golfer Hunter Mahan had a two-shot lead in the Canadian Open tournament on Friday when he received a call that his wife Kandi had gone into early labour. The professional golfer immediately withdrew from the tournament, and returned to Dallas to be present for his first child’s birth. Mahan’s wife gave birth to a healthy baby girl early the following morning. By walking away from the tournament, Mahan gave up his chance of winning the first prize of $1 million. Mahan has already won more than $2.3 million in prize money this year. American golfer Brandt Snedeker, who benefited from Mahan’s withdrawal and came in first place, said he’d be sending baby Zoe a very nice gift.
周五在加拿大公開賽，PGA錦標(biāo)賽選手亨特·馬漢接到妻子坎迪早產(chǎn)電話，當(dāng)時(shí)他手握兩桿優(yōu)勢(shì)。馬漢立即退出比賽，回到達(dá)拉斯等待自己的第一個(gè)孩子。第二天清晨妻子產(chǎn)下女兒，孩子身體健康。由于退出比賽，100萬美金冠軍獎(jiǎng)金付諸東流。今年，馬漢贏球獎(jiǎng)金已超2300萬美金。由于馬漢退出，美國球手布蘭德·斯內(nèi)德克爾成為第一名，他稱將送給孩子佐伊一份珍貴的禮物。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
