評論
打印
It's a gray morning on the Alaskan coast,where it can rain for ove 200 days a year.
這是一個陰沉的早晨 阿拉斯加一年超過200天都在下雨
I'm wet, cold, and I'm trying to find some food.
我饑寒交迫 我要找點吃的充饑
Good place just to try and dig for clams.
這種地方挖蛤蜊最好不過
Just the sort of mud and gunk they love and they'll live in.
它們就喜歡這樣的泥巴和粘糊糊的東西 它們會住在里面
Clams are marine mollusks shellfish from the same family as oysters.
蛤蜊是種海洋軟體動物 與牡蠣屬于同一貝類家族
Just rake your fingers through all the mud.You'll then quite often just feel it.
用你的手指耙泥巴 很容易就能感覺到它
That's one.Get a few more of those,and that'll be good to eat. You need to cook these.
這就是一個 多找一些 就能飽餐一頓了 我們需要把它弄熟
They're filter feeders.Filter the food through the water,
他它們是濾食動物 它們從水中濾出食物
so you get a buildup of toxins,which means you don't want to eat them raw.
所以你抓到的是一個毒素集合 顯然你不會想生吞它們
But cook them up, and they're fine.Clams are an excellent source of iron and the energy-boosting vitamin B12.
但把它們煮熟 就沒事了 蛤蜊是非常好的補鐵食物 還富含能量補充元素 維他命B12
Keep doing this, get a few more of them, and then go cook them up.
繼續挖 多挖一些 然后再煮它們
Okay. Get out of here.The weather has taken a turn for the worse.
好了 離開這兒吧 天氣突然變得惡劣起來
Weather's sort of coldness,sort of wet and windy.
現在天氣很冷 有點下雨 還在刮風
I want to collect some driftwood, make a fire, and get cooking quickly.
我想收集點浮木 盡快生火做飯
But I'm gonna need some shelter.There's a bit of a cave in here.Gonna get out of the weather a bit.
但我需要個能避雨的地方 這里有個小洞穴 可以稍微躲一下這鬼天氣
