評論
打印
On Wednesday, Fiat Chrysler Automobiles announced that it is laying off nearly 1,300 workers
周三，菲亞特克萊斯勒宣布裁員，密歇根州斯特靈海茨工廠近1300名員工遭裁剪，
and ending one of the two shifts at its Sterling Heights, Michigan plant that makes the slow-selling midsize Chrysler 200 sedan.
該工廠曾銷售克萊斯勒200小型轎車，且銷量不佳。
The lay-offs will reportedly be effective July 5.
有報道稱，裁員將于7月5日起實施。
United Auto Workers Vice President Norwood Jewell said in a statement that the move was not surprising,
美國汽車工會副總裁諾伍德·朱厄爾在聲明中指出，此舉并不意外，
and expressed optimism that Fiat will find jobs for the workers by making more trucks and SUVs.
且對此表示樂觀，稱菲亞特將生產更多皮卡或多功能運動型車。
Workers at the Sterling Heights plant, which is located in suburban Detroit, will return to work this upcoming Monday after a 10-week shutdown called to match consumer demand with production.
斯特靈海茨工廠位于底特律郊區，工廠員工將于下周一恢復工作，此前因無法滿足顧客生產需要，工廠曾停工10周。
譯文屬可可英語創，未經允許，不得轉載。
