評論
打印
It Will Only Cost You $65 To Throw Tomatoes At Trump
想朝川普扔西紅柿？慢著！先交65美元
Hurling tomatoes at Republican presidential candidate Donald Trump is like playing an upscale arcade game — you need $65,
向共和黨總統候選人唐納德·特朗普扔西紅柿，無異于玩一次高檔的游樂場投幣游戲——你需要繳納65美元，
but your prize is the best party story, at every party, forever.
只是你最終的回報永遠出人意料。
A man in Iowa discovered this on Monday when he pleaded guilty to chucking tomatoes at Trump during a rally in January at the University of Iowa.
周一，特朗普正在愛荷華州大學進行公開的競選集會。不料一名男子向其投擲西紅柿。
Andrew Alemao faced up to 30 days in jail or a fine of $625.
這位名叫Andrew Alemao的男子因此將面臨近30多天的監禁或高達625美元的罰款。
But his plea brought the cost of the fine down to about as much as a new video game.
鑒于該男子誠心悔過，最終罰款金額降至與一支視頻游戲的相等的價格。
Secret Service agents and university police say they saw the 28-year-old toss two tomatoes at the candidate.
私人護衛和學校的保衛稱，他們看到一名28歲的男子向競選人扔了兩枚西紅柿。
Alemao missed both times. But his name will live on in campaign lore.
不幸的是，兩枚西紅柿均“脫靶”。不過這位勇士的名字將永垂競選史。
