日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC紀錄片《老媽私房菜》 > 正文

BBC紀錄片《老媽私房菜》(視頻+MP3+中英字幕) 第21期:戰時野餐

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Well, dude, I hear our next mum, Bridget,

我聽說下一位媽媽

has quite an unconventional take on what makes a picnic dish

對野餐制作有非傳統的見解.

Bridget grew up during the Second World War,

布麗吉特生于二戰期間

and rationing really shaped her food memories.

限量配給塑造了她對食物的記憶

So, along with her daughter, Jennie and granddaughter, Georgie,

所以和她的女兒簡妮,孫女喬治婭

they've promised to rustle up a modern spin on a 1940s picnic.

她將帶來1940年代的現代菜

Now, look,picnics, that's why we're here.

我們來這里就是嘗嘗你們的美味野餐的

風落果橘子果醬.jpg

Picnics during the war weren't much fun, to be honest.

事實上戰爭時候的野餐不是那么有趣

As I say, we had hard boiled eggs and...

我們只有煮雞蛋

Hard boiled eggs and wind!

就著西北風吃…

And wind! Absolutely. There wasn't much to put in the sandwiches.

是的!沒有什么能和三明治一起吃的

I mean, picnics now are a different ball game, aren't they?

現在野餐則不同了

So, what are we going to start with today?

所以我們今天首先做什么菜

We're having windfall marmalade.

風落果橘子果醬

Hang on, dude,marmalade's made with oranges,

用橘子做得果醬?

but those windfalls can't be right,what's gannin' on?!

但這些水果不是橘子啊,這是怎么回事?

Was that a wartime thing as well?

也是受戰爭影響嗎

Well, I think it was.

是的

I mean, I found the recipe in some old cookery book,

我在一些古老的食譜里也發現了這種做法

And I presume that it was done during the war,

我猜是戰爭期間的做法

and they put in the apples cos they couldn't get the oranges.

可能人們沒法得到橘子就用蘋果代替

I remember my mother and my father,

我記得我的哥哥和我的父親

they would buy jam off markets and they would complain.

他們會買果醬后抱怨

They would go, "It's full of apples,"

全是蘋果

and it must have been a thing to bulk it out.

他們可能想增加分量

I think that's right. And it was always a kind of damming thing,

我覺得是對的,用蘋果增加分量讓人不開心

as if they'd put up with it for years and then it was... Right.

他們也忍受了很多年

I always remember that.

我一直記得

But in fact, many wartime recipes were based on sound cookery ideas,

不過戰時的食譜很多都是在正確烹飪理論的基礎上的

and using apples in marmalade is definitely one of them.

其中之一就是蘋果做果醬

Agh! Shall I help you pick them up?

我幫你摘那個嗎

Are you all right, mate?

你還好嗎?

Yeah, just a bit concussed.

只是有點腦震蕩

With the apples collected,the actual marmalade recipe is a pretty traditional one.

摘完蘋果后,做果醬的方法十分傳統

重點單詞   查看全部解釋    
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋轉,疾馳,紡織,結網,眩暈
n.

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食譜,秘訣,藥方

聯想記憶
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
band [bænd]

想一想再看

n. 帶,箍,波段
n. 隊,一群,樂隊

 
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲嘆,控訴

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
bulk [bʌlk]

想一想再看

n. 體積,容積,大批,大塊,大部分
vt.

聯想記憶
unconventional ['ʌnkən'venʃənəl]

想一想再看

adj. 非傳統的

聯想記憶
presume [pri'zju:m]

想一想再看

vt. 姑且認定,假定,推測,認為是理所當然

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 工伤赔偿协议书| 四角号码| 电影《stag》完整版| 韩国xxxxxxxxxxxx| 解毒咒| 张达| 大内群英 电视剧| 杨玉环一级片| 隐藏的真相| 妈妈的朋友泡妞| 性欧美18一69性sexhd| 西藏卫视节目表| 幸福年简谱| 春闺梦里人电影在线观看| 抖音pc端| 河北卫视节目表| 苏教版二年级下册数学| 性视频在线播放| 面包王金卓求电视剧免费观看| 青木玲挤奶喂奶| 吃屎视频搞笑视频| 好好热视频| mhdd| 宫泽千春| 二年级aab词语| 妥协电影在线观看完整版中文| 黄昏之恋| 接吻教学视频| 天与地越南版| 真爱电影| 天下第一楼剧情介绍| 电影《忠爱无言》| 美式壁纸| 李亚红| 雪山飞狐 1991 孟飞| 骨骺线闭合增高9厘米| 美女绳奴隶| (一等奖)班主任经验交流ppt课件| 演员李明个人资料| 绝望的主妇第八季| 2023中国十大廉洁人物事迹|