評論
打印
Hello.My name is Stephen Hawking physicist,cosmologist,and something of a dreamer.
大家好 我是史蒂芬·霍金 一個物理學(xué)家 宇宙學(xué)家 有時還是個夢想家
Although I cannot move and I have to speak through a computer,in my mind,I am free...
雖然我行動不便 也必須通過電腦發(fā)聲 但我的思緒卻在自由馳騁
Free to explore the deepest questions of the Universe.
得以探索關(guān)于宇宙的大哉問
Among them, the deepest of all...
其中最深奧的一則
ls there a God who created and controls the Universe from the stars and the planets to you and me?
是否有上帝創(chuàng)造并控制宇宙 從恒星 行星 到你跟我
Finding out takes us on a journey through the laws of nature,
要找出答案 必須歷經(jīng)一趟 自然法則之旅
for there,I think,lies the answer to the age-old mystery
我認(rèn)為亙古謎題的答案即藏于其間
of how the Universe was made and how it really works.Check it out.
即宇宙如何形成又是如何運作 歡迎觀看
I recently published a book that asked if God created the Universe.
我最近出版一本書 問到是否真有上帝造宇宙
It caused something of a stir.
掀起了不小的風(fēng)波
People got upset that a scientist
人們不太高興 一名科學(xué)家
should have anything to say on matters of religion.
膽敢對宗教議題發(fā)言
I have no desire to tell anyone what to believe,
我無疑告訴任何人該相信什么
but for me, asking if God exists is a valid question for science.
但我認(rèn)為上帝是否存在 是合宜的科學(xué)提問
