日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 紀錄片 > 《美國商業大亨》紀錄片 > 正文

美國商業大亨傳奇 第4期:鐵路之爭(4)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

For Vanderbilt, this is a great tragedy.

對于范德比爾特而言 這是非常令他悲痛萬分的

He had one son who had that same sense of physical strength and ability,

他有一個兒子 同自己具有相同體力和能力

and he had died when he was still quite young.

但卻英年早逝

It was deeply troubling for the Commodore.

這對"船長"而言異常痛苦

美國商業大亨傳奇 第4期鐵路之爭(4).jpg

For years, Vanderbilt groomed George

多年來 范德比爾特一直在培養喬治

to take over the family business.

以使他能繼承家業

Now, the Commodore is forced to rely

而現在 船長只能

on his less accomplished son, William.

指望另一個不那么有才華的兒子 威廉

I'm making you operations director of the Hudson Railroad.

我任命你為哈德遜鐵路運營總監

Vanderbilt places William in the midst of negotiations

旁白:范德比爾特讓威廉

with the owners of a rival railroad.

同競爭鐵路公司所有者談判

So name your price.

告訴我們你的價格

If you give us your freight, year round,

如果你們給我們全年的運費

we will give you the privilege

我們給你們

of allowing your passengers access into Manhattan

讓你們的乘客能夠進入曼哈頓的特權

for two hundred thousand.

價格為20萬美元

That privilege is not worth two hundred thousand.

這一特權值不了20萬美元

Then let us settle on one hundred thousand?

那定在10萬美元如何

I believe that to be a fair and generous offer.

我認為這個要價很合理 也很慷慨

I'm not really interested in your generosity.

我對你的慷慨沒有興趣

I'm only interested in getting the best deal for my shareholders.

我只想為我的股東達成最好的交易

And that does not include handing over one hundred thousand dollars,

這并不包括付給你們10萬美元

or even one dollar.

甚至哪怕1美元

My father wants only what he believes is right.

我父親只想要他認為正確的東西

The trouble is, your father doesn't know what is right.

問題在于 你的父親并不知道什么是正確的

The old man should be put out to pasture.

那個老頭早該想牛羊一樣被扔到草場上放養了

The message is clear.

信息很明確

The competition no longer sees Vanderbilt as a man to fear.

對方不再將范德比爾特看作值得害怕的對手

People are always rooting for very successful people to fail.

人們總在等待成功人士的沒落

The day people are not taking shots at you means you're not on top anymore.

如果別人不再照你的來 你就失去了最高的地位

But where they see weakness,

對手看到了弱點

the Commodore sees an opportunity to assert his dominance,

而船長則看到了機會 來維持自己的統治力

and teach William what it means to be a Vanderbilt.

并教會威廉什么才是范德比爾特家的作風

If they want a war,

如果他們想要一場戰爭

I'll give them a war.

給他們就是了

重點單詞   查看全部解釋    
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 軟弱

 
rival ['raivəl]

想一想再看

n. 對手,同伴,競爭者
adj. 競爭的

聯想記憶
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓勵,促進,支持

聯想記憶
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的

聯想記憶
overtake [.əuvə'teik]

想一想再看

v. 趕上,突然來襲,壓倒

 
accomplished [ə'kɔmpliʃt]

想一想再看

adj. 嫻熟的,有造詣的,完成的,有成就的,毫無疑問的

聯想記憶
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特權,特別恩典,基本人權,榮幸
vt.

聯想記憶
freight [freit]

想一想再看

n. 貨運,貨物,運費
vt. 裝貨于,運送

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
settle ['setl]

想一想再看

v. 安頓,解決,定居
n. 有背的長凳

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 团结力量歌词大全图片| 祝妈妈生日快乐英文| 电影田螺姑娘| sarah brightman| 婷婷电影网| 乔治克鲁尼个人资料| 香港之夜在线观看完整版| 傅首尔个人资料| 毒鲨| 凤凰卫视资讯台直播| 6夜间飞行的秘密| 黄网站在线观看视频| 二年级竖式计算天天练| 红海行动2| 时尚购物| 罗马之战| 健步如飞的蜗牛三年级作文| 许颖| 高达w| 美女网站免费观看视频| 头像权威| 佳片有约| 松树的风格原文完整版| 林丹出轨视频| 爱我你怕了吗| 惊涛| 飞扬的青春 电视剧| 核舟记课堂笔记| 以家人之名小说原著| 解决问题五上数学| 情欲禁地| av午夜| 皇家香港警察| 密桃在线视频| first blood| 成人免费视频在线播放| 05s502图集| 日本大片网址| 情事2019| 假期有收获教学设计| 龙争虎斗|