評論
打印
Today Apple released its Q1 2016 results, and surprise, surprise it still didn’t break out Watch sales separately, the way it does for Macs, iPhones and iPads.
蘋果發布2016第一季度財政報表，出人意料，蘋果沒有公布手表銷售量，但卻公布了Macs、iPhones以及iPads銷售值。
As it has since its wearable launched, Apple folded Watch sales into the “other products” category, which includes the iPod, Apple TV, Beats headphones, and other accessories.
自手表上市以來，蘋果就將手表歸為“其它產品”一欄，這其中包含iPod、電視機頂盒產品、Beats headphones以及其它配套產品。
This marks the third consecutive quarter Apple has kept silent on the figure.
這已經是蘋果連續三個季度隱瞞銷售結果。
Apple CEO Tim Cook said in the past that the company keeps quiet on specific sales numbers for the Watch for competitive reasons, even when they exceed expectations.
首席執行官蒂姆·庫克曾表示，隱瞞數據是出于對其它競爭對手的考慮，銷售超過預期也同樣如此。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
