評論
打印
Three Drunkards
三個醉漢
Two drunkards are walking along.
兩個醉漢正在走著。
One says to the other, "What a beautiful night,look at the moon.”
其中一個對另一個說，“多么美麗的夜晚呀，看那月亮。”
The second drunkard stops and look at his drunken friend.
另一個醉漢停下來，看著他喝醉的朋友說，
"You are wrong, that's not the moon, that's the sun."
“你錯了，那不是月亮，是太陽。”
Both started arguing for a while when they come upon another drunkard, so they stopped him.
他倆開始爭論起來，過了一會兒，他們碰到了另一個醉漢，他們攔住他。
"Sir, could you please help settle our argument?
“先生，您能不能幫我們解決我們爭論的問題?
Tell us what that thing is up in the sky that's shining.
請告訴我們天上發(fā)光的是什么，
Is it the moon or the sun?"
是月亮還是人陽?”
The third drunkard looked at the sky and then looked at them and said,
第三個醉漢看了看天空，然后看了看他們，說，
"Sorry, I don't live around here."
“對下起，我不住這兒。”
