古代,比賽獲勝者都給戴上橄欖枝做成的花環(huán),在戰(zhàn)爭期間,帶來和平消息的信使攜帶著一枝橄欖枝。在西班牙有些地方,你坐了一整天火車,從早到晚看到的都是橄欖樹,橄欖樹,橄欖樹,這時你不禁會想人們有這么多的橄欖樹能做什么呢。他們自己使用大量的橄欖,因為對西班牙人來說橄欖就意味著面包和黃油、肉和蔬菜,但他們還把無數(shù)瓶橄欖和橄欖油出口到世界各地不產(chǎn)橄欖的國家。
很多城市的居民都說自己的城市像巴黎,西班牙首都就是其中一個城市。它差不多位于這個國家的中心。叫做馬德里。舊馬德里的街道狹窄,房屋矮小。新馬德里有寬敞的林蔭大道和高大的樓房,如果不是聽到有人說西班牙語的話,你也許會覺得自己是在巴黎或者甚至在紐約。在以前的西班牙,人們總是說“Manyana”,意思就是“明天吧”,因為他們總是把所有能拖的事情都拖到明天再說。現(xiàn)在西班牙人會說“現(xiàn)在就做”。如果在馬德里你說自己住在美國,他們認為你是說南美洲,并且認為你肯定會說西班牙語,因為對西班牙人來說,“美國”就意味著“南美洲”。一個在南美洲發(fā)了財?shù)奈靼嘌廊艘洛\還鄉(xiāng)回到馬德里,靠自己掙的那筆錢就生活在馬德里了,因為馬德里的房子才是他的“西班牙城堡”——他心目中最奇妙的房子。
有時兩兄弟都成家后仍然住在同一個房屋里,但如果他們分開住的話通常會相處得更好。葡萄牙和西班牙就像兩兄弟。他們說的語言很相似,在生活習慣等方面也很相似,但他們始終合不來,盡管偶爾他們也努力和好過。兩個國家的人都喜歡舞蹈和音樂,都種植栓皮櫧和橄欖樹,都喜歡斗牛——不過在葡萄牙他們不殺死公牛,而是把牛的尖角包起來,這樣斗牛士就不會喪命了。