評論
打印
I could feel that one going through.
我都感覺到它的牙齒了
Should've had the double glove.
你應該帶雙層手套的
I learned the hard way!
我也是吃過苦頭才知道的
The big mouse already has a 50% chance of being dead.
這只大老鼠已經有50%死亡的可能
OK, so he's doing well to be alive?
它還活得挺好的
He's lucky to be alive, that's right.
很幸運它能活到現在
- The small one probably has another year to go. - Oh, right.
-而這只小的還有一年的壽命 -好的
The little guy will live
這只小家伙能活到
on to the equivalent of what, 120 in human?
按人類的年齡來算的話 120歲嗎
Exactly, yeah.
是的
Another 30 to 40 years in human years.
折算成人的話 它還有三四十年的壽命
- Can I pick it up? - Go ahead.
-我能把它抓起來嗎 -抓吧
- By the tail. - OK.
-抓尾巴 -好的
The little mouse I'm holding
我現在抓住的這只小鼠
is actually a man-made creation.
其實是基因改造的產物
The reason he's so small and so long lived
它之所以如此瘦小和長壽
is because he's been genetically engineered.
是因為它的基因被改變了
He has incredibly low levels of a growth hormone
它體內的生長激素 也就是
called Insulin-like Growth Factor 1.
類胰島素一號生長因子的水平非常低
And it seems IGF-1 is a key factor
看來類胰島素一號生長因子是
linking calorie restriction and longevity.
將低熱量飲食和長壽聯在一起的主要因素
重點解釋：
1.go through 經歷；瀏覽
例句：He thought it his duty to go through the papers.他認為自己有責任檢查這些文件。
2.be lucky to幸運地
例句：You're very lucky to be alive after that accident.你大難不死可真幸運。
3.pick up 撿起
例句：He picked up his knife and fork.他撿起了刀叉。
