評論
打印
Moonlight Sonata, Op. 27 #2 Movement
貝多芬月光奏鳴曲第二樂章
Dear Uncle, Spring has come and gone and now it is summer.
親愛的叔叔，春來春去，現在是夏天了。
The house is quiet because Mr. Beethoven has gone to Baden.
家里現在很安靜，因為貝多芬先生去了巴登。
He's gone to find a house where he will spend the hottest months.
他去那邊找房子，他將在那里度過最熱的月份。
He said he will be back tomorrow before lunch.
他說會在明天晚餐前回來。
Tonight, as I write you, it is evening but, of course, I cannot sleep.
現在，我給你寫信的時候是午夜了，但是，當然，我睡不著。
From my room, I can hear Mother, playing as she used to when I was small.
我在房間里，能夠聽見媽媽在彈鋼琴，就像我小時那樣。
I have been lying here thinking about something Mr. Schindler said.
我現在躺著，在想Schindler先生說過的一些東西。
He said, "Mr. Beethoven works so hard, because he believes that music can change the world."
他說，“貝多芬先生如此努力地工作，是因為它相信音樂能夠改變這個世界?！?/p>
