評論
打印
It's a simple Punjabi farmer's diet,
就是簡單的旁遮普農民飲食
so just fresh food,
吃新鮮的食物
- but his secret is that he has smaller portions. - Right.
-但他的秘訣是吃得量較少 -是
In poor countries, people die of starvation.
在貧窮的國家 人們死于饑餓
In rich countries, people die of over-eating.
在富裕的國家 人們死于暴飲暴食
So, how much does he eat, compared to you or I?
那么對比你我來說 他吃多少
He would eat what would be considered half a portion,
他所吃量是一般人的一半
almost a child's portion.
幾乎是小孩子的分量
So a child portion is probably about
一個小孩子的分量大概是
half the amount of calories you or I would eat?
大約是你我所吃的一半熱量嗎
By restricting his food intake so dramatically,
通過大幅度地限制自己的食物攝入量
Fauja has unknowingly been testing a theory
費加不知不覺中在測試一種長壽理論
that has been around nearly as long as he has.
這套理論的年紀幾乎和他一樣大
A scientific theory
這套科學理論
which is only now really coming into its own.
現在才真正獲得承認
I've taken the Tube to the finish line.
我搭乘地鐵來到終點線
I want to catch Fauja become, hopefully,
希望能趕上費加的到來
the world's oldest marathon runner.
這位世界上最年長的馬拉松運動員
重點解釋：
1.die of 死于
例句：She die of cancer.她死于癌癥。
2.be compared to與 ... 相比
例句：Teachers are often compared to burning candles.人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
3.come into one's own 顯示自身的特點；得到尊重
例句：This car really comes into its own on rough ground.這輛汽車在顛簸的路上才真正顯示出它獨特的性能。
