評論
打印
Hot Car Challenge Social Experiment
大人挑戰被反鎖車內十分鐘，結果是...
Each week, at least one child dies from heatstroke after being left alone in a car. So we decided to show adults how it feels...
每周，至少有一個孩子在被單獨留在車內后因中暑死亡。所以我們決定讓大人們體會那是什么感覺...
Okay.
好。
I'm sorry. I know it's a little crowded.
抱歉。我知道有點擠。
It is! Did... All right.
真的!那... 好吧。
If you can't make it and you wanna get out, press that button.
如果你做不到然后想要出來，按那按鈕。
Okay.
好。
All right. Your 10 minutes starts...now!
好。你的十分鐘...現在開始!
Here's what happened.
情況是這樣的。
I can do this.
我可以做到的。
My God...
我的老天...
Alaska, North Pole...
阿拉斯加、北極...
It is way too hot. Oh my God...Oh my God...
這真的太熱了。我的天啊... 我的天啊...
Ahhh!
啊啊啊!
I wanna get out of here!!! I pushed the button!
我要出去!!!我按鈕了耶!
Okay. Let's get you out of there.
好了。我們來把你從那弄出來。
Oh!
噢!
So, not good?
所以，不太好受？
No! It felt terrible.
不!那糟透了。
I mean, I'm not claustrophobic, but I needed to get out.
我是說，我沒有幽閉恐懼癥，但我必須要出來。
That was one of the worst things I've ever gone through in my life.
那是我這輩子經歷過最糟的事之一。
I felt like a pot of pasta.
我覺得就像一鍋意大利面。
It seems fine at first, but, like, once that door closed, like, almost immediately, like, it gets really hot and, like, the air flow becomes almost depressive.
一開始那好像還好，但是，那門一關起來以后，像是，幾乎是立刻，變得非常熱，而且空氣幾乎變得很悶。
I felt claustrophobic. Like, I...I...I felt like I couldn't breathe.
我覺得好像得幽閉恐懼癥了。像是，我...我...我覺得我好像不能呼吸。
How long is it?
多久？
Seven minutes.
七分鐘。
Seven, that's it?
七分鐘，才這樣？
Yeah.
沒錯。
It felt like so much longer than that.
那感覺起來漫長多了。
How do you feel about it when a parent might be leaving their kid in there for just a few minutes in the middle of the summer?
你有什么看法？你怎么看家長可能在夏天時把小孩留在那里面幾分鐘這件事？
Are you kidding me? No, not at all!
你在開玩笑嗎？不行，完全不行!
That's scary stuff.
那真是件可怕的事。
I think, to myself, like...I couldn't take it.
我認為，對我自己，像是...我都不能承受了。
I could press the button. They couldn't press the button. They'd just be sitting in there—desperate.
我可以按按鈕。孩子們沒辦法按按鈕。他們會就坐在那里面－－絕望無助。
I can only imagine how a child or a baby would feel in there, just waiting for someone to come and get them.
我沒辦法體會孩子或嬰兒在里頭會有什么感覺，癡等著某個人來帶他們出去。
Forgetting once is regretting forever.
遺忘一次，就是永遠遺憾。
