背景音樂： summer-Dido 暖暖-梁靜茹

推薦電影 Julie and Juliet 朱莉和朱麗葉

筆記：沁人心脾的夏日特飲。Refreshing summer drinks

Refreshing 提神的，令人感到精神的

西方國家的summer drink有很多，like summer cocktail，夏日雞尾酒，lemonade 檸檬汁，and iced tea 冰茶。

Sour plum drink 酸梅湯

Sour plum drink has a long history and the most popular recipe was developed in the Qing Dynasty.

酸梅湯歷史悠久，而且當今最流行的酸梅湯食譜是清朝那會兒發明的。

Recipe食譜

a recipe book 烹飪書籍

It is made by first soaking sour plums in water, adding hawthorn, and many other materials and then boiling the mixture.

首先要把酸梅浸在水里，加上山楂以及許多復雜的作料，再一起煮

hawthorn 山楂 under the hawthorn tree 就是山楂樹之戀的英譯名

mung bean soup綠豆湯

Just put together the beans, water, boil, cover and simmer. Add rock sugar. Simmer until the beans are soft.

只要把綠豆和水放在一起煮。煮開了燜一會兒在小火燉。最后加糖，知道綠豆變得酥軟。

boil 煮 一般指大火煮 cover 蓋上蓋子悶 simmer 小火燉

It has a toasty taste, with slight bitter undertones

它嘗起來有點烤焦的味道，還有一點點微苦

Barley tea 大麥茶