日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 希拉里回憶錄 > 正文

親歷歷史希拉里回憶錄(MP3+中英字幕) 第16期:比爾遠比想象中復雜

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

We both had wanted to see a Mark Rothko exhibit at the Yale Art Gallery, but because of a labor dispute, some of the university's buildings, including the museum, were closed. As Bill and I walked by, he decided he could get us in if we offered to pick up the litter that had accumulated in the gallery's courtyard. Watching him talk our way in was the first time I saw his persuasiveness in action. We had the entire museum to ourselves. We wandered through the galleries talking about Rothko and twentieth-century art. I admit to being surprised at his interest in and knowledge of subjects that seemed, at first, unusual for a Viking from Arkansas. We ended up in the museum's courtyard, where I sat in the large lap of Henry Moore's sculpture Draped Seated Woman while we talked until dark.

我們都想去耶魯美術館欣賞馬克·羅思科的畫展,不過因為勞資糾紛,校園內一些大樓被迫關閉,美術館也不例外。比爾和我經過那里時,他說他有辦法讓我們進去,只要我們提出幫忙收拾美術館院子里的垃圾。看著他說服人家讓我們進去,我第一次發現他的說服力驚人。整個美術館就只有我們兩人,穿梭在各個展示廳之間,討論羅思科與20世紀的畫作。我承認被他的藝術修養與興趣嚇了一跳,畢竟一個從阿肯色來的維京人,乍看之下根本不像有藝術細胞。我們最后來到美術館的院內,我坐在亨利·摩爾的雕像作品《穿褶縐服坐著的女人》的腿上,和他一直聊到天黑。

親歷歷史希拉里回憶錄1.jpg

I was starting to realize that this young man from Arkansas was much more complex than first impressions might suggest. To this day, he can astonish me with the connections he weaves between ideas and words and how he makes it all sound like music. I still love the way he thinks and the way he looks. One of the first things I noticed about Bill was the shape of his hands. His wrists are narrow and his fingers tapered and deft, like those of a pianist or a surgeon. When we first met as students, I loved watching him turn the pages of a book. Now his hands are showing signs of age after thousands of handshakes and golf swings and miles of signatures. They are, like their owner, weathered but still expressive, attractive and resilient.

我這才開始意識到,這位阿肯色州的年輕人遠比第一印象復雜。他能在思想與詞語間編織出恰當的聯系,言語精當靈活,至今這還常令我吃驚。我也欣賞他的思考方式與神態。打一開始,我就注意到比爾雙手的形狀。他手腕細瘦優雅,手指又長又靈活,有如鋼琴家或外科醫生的手。自我們從學生時初識,我便喜歡看他翻書的樣子。這雙手至今已握過數以千計的手,揮桿不下千余次,簽過的名連起來也有好幾英里長。如今經過歲月磨煉,這雙手跟它的主人一樣多了幾許風霜,但它的表現力、魅力與靈活度不減當年。

重點單詞   查看全部解釋    
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,異常的

聯想記憶
expressive [iks'presiv]

想一想再看

adj. 表達的,用作表達的,富于表情的

 
resilient [ri'ziliənt]

想一想再看

adj. 適應力強的,有彈力的

 
courtyard ['kɔ:tjɑ:d]

想一想再看

n. 庭院,院子

 
surgeon ['sə:dʒən]

想一想再看

n. 外科醫生

 
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美術館,畫廊,頂層樓座,狹長的房間

 
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 復雜的,復合的,合成的
n. 復合體

聯想記憶
exhibit [ig'zibit]

想一想再看

v. 陳列,展覽,展示
n. 展品,展覽

聯想記憶
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 爭論,爭議,辯駁,質疑
n. 爭論,爭吵

聯想記憶
sculpture ['skʌlptʃə]

想一想再看

n. 雕塑
vt. 雕刻,雕塑
vi

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影《真爱如血》免费播放| 绿门背后| 艳女十八式无删减版| 女朋友的舅妈| 哗鬼住正隔篱| 阿星| 干了一个月的家具导购| 大园桃子| av网址大全| 5g影院| 日日夜精品视频| 校园大片ppt| 男同视频在线| 绿门背后| 蕾切尔·薇兹| 基础设施建设产业市场| 黄视频免费在线播放| 红剪花| 郑柔美个人简介| 小强升职记| 四个房间电影| 想要更多| cctv5+体育赛事直播时间| 十一码复式22块钱中奖对照表| 奥村| 日本动漫天使之剑| 绝战电视剧免费观看40集完整版| 混凝土结构设计规范gb50010-2020 | 色在线视频观看| 2025最火蛋糕图片| 张子枫的全部作品| abo血型鉴定实验报告| 电影《exotica》完整版观看| 朱莉娅·安经典在线观看| 周星驰的全部电影免费观看| 杨冲| 宋小宝电影| 美丽人生在线观看| 黄视频免费在线看| 王晓男演员个人资料 | 数字记忆法编码100|