評論
打印
There's order in this chaos, a pattern behind the infinite variety
亂中有序，一種模式存在于無限的變化背后
an endless cycle of birth and death, creation and destruction
無窮無盡的生死和興衰循環
It's a pattern woven through the vast fabric of space
這種模式貫穿于結合這些星系的
that binds each of these galaxies
巨大太空結構中
There are billions of galaxies
宇宙中有數十億個星系
each with billions, even trillions of stars.
每一個星系都有數十億甚至數兆顆恒星
Maybe more stars than there are grains of sand
恒星的數量可能比地球上所有沙灘上的
on all the beaches on Earth.
沙粒的數量還多
We're finally beginning to see the big picture
我們終于開始看到
and it's grander than we ever imagined
比我們想像中更宏大的全局
This galaxy, the huge Pinwheel Galaxy
這個巨大的風車星系距離地球非常遙遠
is so far from Earth that if we send a message home now
如果我們現在給地球發個消息
it will take 27 million years to get there.
2700萬年后才能到達
Who knows whether our species, our planet
誰知道那個時候我們人類
will still be around to receive it?
我們的地球是否還能收到它
We travel on, back through time
我們繼續回溯時間的旅行
Past the point where the dinosaurs were wiped out
越過恐龍滅絕的時間點
past the moment where the first creatures crawled onto land
穿過生物最早爬上陸地的那一刻
Two billion light years from home.
距離地球20億光年
Closing in on the edge of the universe
接近了宇宙的邊緣
Going back to the beginning of time
正在回到時間的起點
This isn't a galaxy. It's brighter than a hundred galaxies
這不是星系，它比數百個星系加起來都亮
A blinding beam of energy surging for trillions of miles.
一束炫目的能量沖到數兆英里之外
Something this big, this bright, must be incredibly powerful
這么巨大、這么明亮的東西，必定具有不可思議的強大力量
Experience tells us, out here, power equals danger
經驗告訴我們，宇宙中，力量等于危險
It looks like a quasar, the deadliest thing in the universe
它看起來像是宇宙中最致命的東西，類星體
Our journey could be over
如果是的，我們的旅程就要結束了
