五個大水坑

我們經常踩到螞蟻窩，你是否好奇小螞蟻會怎么看我們這些巨人呢？或者在螞蟻眼中一個水坑是怎樣的呢？

沿著美國的北部邊界有五個大水坑——至少它們在地圖上看起來像水坑——就像是一個龐大的巨人拿一把濕漉漉的雨傘立在那兒，水順著雨傘滴到了地面上形成這些水坑。我們把這些水坑叫做“大湖”，因為它們是西半球最大的湖了，不過在腿長1英里的巨人眼里，這些湖就像很容易就蹚過去的小水坑。我已經介紹過其中兩個湖的故事了，最小的兩個——伊利湖和安大略湖。另外還有兩個用印第安名字的湖——一個是密歇根湖，意思是“大湖”，另一個是休倫湖。五大湖中最大的是蘇必利爾湖，意思就是更大的湖，就像我們會說一個孩子球踢得更好，得分更高，也會用同樣的一個詞：優秀的（superior）[1]。五大湖中只有密歇根湖整個都在美國境內，因此是完全屬于美國的。其他四個大湖每個都有一半屬于美國北邊的鄰國——加拿大，因為這四個湖正好在兩國的交界處。這些湖以湖中心線為界，分屬加、美兩國。

蘇必利爾湖不僅面積最大，地勢也最高。它的湖水經由一條叫做圣瑪麗的小河流入休倫湖，圣瑪麗河上有很多瀑布。這些瀑布叫做圣瑪麗急流瀑布，因為水急速下瀉，就像是在不斷蹦跳。這些瀑布遠沒有尼亞加拉瀑布那么高，但是船只卻無法直接從上面開下去，于是人們只好在瀑布附近開鑿運河，河里有船閘，這樣船只就可以在大湖之間上下來往了。那里有很多的船只要往返穿梭，一條運河遠遠不夠，人們在圣瑪麗急流瀑布附近一共修建了五條運河。圣瑪麗急流瀑布在法語中叫做“蘇圣瑪里”，很不好念，人們干脆就叫這些瀑布“蘇”，叫這條河“蘇”，也叫運河“蘇”。

五大湖上的有些船像海洋上的船那樣巨大壯觀；這也是航行的需要，因為五大湖就像是小型的海洋。當你離岸遠去，就看不見陸地了，湖上時有暴風雨，波濤洶涌，就像在海上一樣。主要的區別就是湖水是淡水，海水則是咸水。