英文原文:

Bean: Not bad. He'd probably make a better model than president.
Jess: We were thinking the same thing. How about using those images for your new line of T-shirts?
Bean: What do you mean? Wouldn't that be kind of controversial?
Jess: Yes, but think of all the free advertising that will bring-with world politics as they are, the shirts will market themselves!
Bean: Yes, yes, that's perfect! I always knew sending out all those forwards would help. I'm going to send out even more!
Three: NO! STOP, PLEASE!

參考譯文:

炳：不賴啊。或許他當(dāng)模特兒會比當(dāng)總統(tǒng)好。
潔絲：我們也有一樣的想法。你的新款T恤用這些圖樣如何？
炳：你是什么意思？不會太具爭議性嗎？
潔絲：會呀，不過想想它所帶來的免費廣告——隨著世界政治局勢的狀況，這些T恤自己就可以行銷自己了！
炳：對、對，太贊了！我就知道寄這些轉(zhuǎn)寄信會有幫助。我未來還要寄更多！
三人：不！別寄了，拜托

重點詞匯:

controversial
有爭議的
A: Why did Madonna not release her latest music video?
瑪?shù)つ菫楹尾话l(fā)行她的音樂錄像帶？
B: She was worried that its anti-American themes would be controversial.
她擔(dān)心反美主題會引起爭議。
politics (n.)
政治（固定加s）。當(dāng)「政治學(xué)，策略」解釋時，做單數(shù)；做「政治現(xiàn)狀，政治局勢」時，單復(fù)數(shù)均可
It's a good idea not to talk about politics with strangers.
不要跟陌生人談?wù)问且粋€好主意。