評論
打印
Audrey Hepburn was an award-winning actress. The American Film Institute considered her to be the third greatest actress of all time. She also became a fashion and cultural icon, and continues to be so today. Shewas also a magnificent humanitarian. The memories of World War II horrors shaped her desire to help children and so she served as a UNICEF Goodwill Ambassador.
奧黛麗·赫本是一位備受贊譽(yù)的女演員。美國電影學(xué)院將她視為史上第三大最優(yōu)秀的女演員。她還成為了時(shí)尚和文化的標(biāo)志，她的影響力仍延續(xù)至今。她還是一位極具影響力的人道主義者。對于二戰(zhàn)的慘痛記憶讓她擁有了幫助兒童的愿望，所以她擔(dān)任了聯(lián)合國兒童基金會(huì)的親善大使。
Hepburn was born in 1929 as Audrey Ruston in Brussels, Belgium. She was the only child of an Englishman and a Dutch aristocrat. She was educated at a private school in England. Her parents divorced in 1935 and her father left. His leaving was the most traumatic moment of her life. After World War II, Hepburn studied ballet in London.
1929年，赫本出生于比利時(shí)布魯塞爾，她當(dāng)時(shí)的名字是奧德麗·路斯頓。她是一名英國人和一名丹麥貴族唯一的孩子。她在英格蘭上了私立學(xué)校。1935年，她的父母離婚，父親離開了她。他的離去成為了赫本一生中最難過的時(shí)刻。二戰(zhàn)之后，赫本在倫敦學(xué)習(xí)了芭蕾。
Audrey was too tall to be a ballerina and went into acting. In 1951, her first big break came when she starred as Gigi in a London theatre. She won an award and lots of publicity. Her second break came two years later in the movie classic ‘Roman Holiday’, for which she won an Oscar for best actress.
赫本高大的身高無法成為一名芭蕾舞演員，之后她走上了演藝道路。1951年，她在倫敦大劇院飾演“琪琪”一角，這使她迎來了首個(gè)演藝高峰。她獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)，并提高了自己的知名度。兩年之后，她出演了經(jīng)典電影“羅馬假日”，這讓她迎來了第二個(gè)演藝高峰，憑借這一角色，她獲得了奧斯卡最佳女演員獎(jiǎng)項(xiàng)。
Hepburn became one of Hollywood's most successful stars and starred in many unforgettable movies. She usedher fame to work with UNICEF for several decades. She declared, "I have a broken heart”, after seeing Ethiopia’s famine in 1988. She also famously said: “'Third World' is a term I don't like very much, becausewe're all one world.” Hepburn died in 1993 but remains a much-loved legend.
赫本成為了好萊塢最著名的影星之一，并在多部經(jīng)典電影中出演主角。十幾年來，她還利用自己的名聲與聯(lián)合國兒童基金會(huì)一同合作。她說，“1988年，當(dāng)我看到埃塞俄比亞的饑荒之后，我的心碎了?！彼€說：“我不喜歡第三世界這個(gè)詞，因?yàn)槲覀兌忌钤谕粋€(gè)世界?！焙毡舅烙?993年，如今，她還是人們喜愛的傳奇影星。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
