總統女士（芬蘭），

總統先生（納米比亞）

諸位閣下，

女士們,先生們：

在此歡迎諸位,我深感榮幸。

這么多國家的領導人聚集一堂參加同一次大會，這是前所 未有的事情。這是一件非比一般的盛事.這是一次極不尋常的機會。因此，諸位負有獨特的責任。女士們，先生們，你們是領導者，世界各國人民已經將他們的命運托付于你們。他們期望 你們保護他們，不讓他們遭受我們這個時代的嚴重危害；他們期望你們確保他們能夠分享我們這個時代所取得的偉大成就。

現今，人類已經破解了生命的密碼，并且能夠在幾秒鐘之內將知識從一個大陸傳輸到另一個大陸。在這樣一個時代，世界上沒有一個母親能夠理解為什么她的孩子竟然無人救助、死于 營養不良或者本來可以預防的疾病。沒有一個人能夠理解為什 么袒露自己信念的人居然被逐出家園，被囚禁牢中，甚至被拷打折磨。沒有一個人能夠理解為什么他們的父輩辛勤耕耘過的土 地變成了荒漠,為什么他們的勞動技能變得毫無用處，為什么他 們的家人忍饑挨餓。

大家知道,這些難題單靠一個國家是解決不了的，也不可能單靠一屆政府就能解決的。疆土邊境不可能阻止變革。人類的 進步總是來自于個人和局部的首創精神；這些首創精神是被自由地創造出來，然后經過自由發揮，適用于其他地方。

作為政治領袖,你們的工作就是要鼓勵這種首創精神。要確保這種精神不被扼殺，并確保你們的人民都能從中受益。如果在某些地方某些人民身上改種變革產生不利影響，那就要加以限制或者加以彌補。

你們的人民期待著你們共同努力解決他們的問題。他們期望你們代表政府協同工作。并且他們期望你們同所有其他機構——贏利性的和非贏利性的，公共的和私人的一道工作，攜手推廣人類的觀念，共同促進人類感興趣的事業。

人們希望看到毗鄰的國家以及世界各地所有國家都出現這種合作的局面。但是，因為我們今天遇到的最大挑戰是全球性的，所以人們首要希望的是我們代表聯合國在全球的范圍之內 攜手合作。

朋友們，這就是我們聚集在一起的原因。我們聚集在這里是為了加強和改進這個偉大的機構——這個偉大的機構是55年前在戰爭的嚴峻考驗之中經過艱難困苦建立起來的，這個機構能夠在法制必勝的新紀元里不辜負人們的期望。上個月，我將專家組所擬的一份報告寄給了你們。報告提出了詳細的建議，旨在加強聯合國在和平與安全這個關鍵領域中的作用。在這一領域，人民特別希望其國家，世界人們則指望聯合國，將他 們從"戰爭的苦難”中解救出來。敬請認真考慮這個報告。

然而，不僅僅是在上述領域聯合國需要加強合作，發揮更大作用。在所有活動范圍內，我們都必須加強聯合國的作用。

事情的輕重緩急，軌先孰后，我們需要作出決定。我們必須 對我們的聯合國進行改革，以期在將來需要優先考慮的重大拳情在明確而果斷的決策中得以體現，并真正給人民的生活帶來變化。

朋友們，這就是人民寄予我們的期望。我們不能讓人民失望。

謝謝大家。