日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 聽美文學(xué)英語 > 正文

聽美文學(xué)英語 第69期:愛的禮物

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

A true gift of love

愛的禮物

"Can I see my baby?" the happy new mother asked.

“我可以看看我的寶寶嗎?”初為人母的她開心地問道。
When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped. The doctor turned quickly and looked out the tall hospital window. The baby had been born without ears.
當(dāng)裹著的嬰兒放到她臂彎里,她掀開裹著嬰兒的布,在看到他的小臉時(shí),她不禁倒吸了一口氣。醫(yī)生快速地轉(zhuǎn)過身,透過醫(yī)院的高層窗戶向外看去。嬰兒生下來就沒有耳朵。

Time proved that the baby's hearing was perfect. It was only his appearance that was marred. When he rushed home from school one day and flung himself into his mother's arms, she sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.

時(shí)間證明嬰兒的聽力毫無問題,只是有損他的相貌。一天,當(dāng)他匆匆從學(xué)校跑回家,撲向母親的懷抱時(shí),她嘆了口氣,意識(shí)到他的生活注定會(huì)受到一連串的打擊。

He blurted out the tragedy. "A boy, a big boy...called me a freak."

他脫口訴說遭到的不幸:“一個(gè)男孩,一個(gè)大個(gè)子男孩……他喊我怪胎?!?/p>

He grew up, handsome except for his misfortune. A favorite with his fellow students, he might have been class president, but for that. He developed a gift, a talent for literature and music.

他長大了,雖然不幸但還是長得挺帥。頗受同學(xué)的歡迎,要不是有缺陷,他很可能當(dāng)了班長。他對文學(xué)和音樂很有天賦和潛質(zhì)。

"But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.

“但你可能會(huì)和其他年輕人一樣。”母親責(zé)備地說,但從心底里覺得很欣慰。

The boy's father had a session with the family physician... "Could nothing be done?"

男孩的父親與家庭醫(yī)生商量……“難道真無法補(bǔ)救嗎?”
"I believe I could graft on a pair of outer ears, if they could be procured," the doctor decided. So the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
“我認(rèn)為可以移植一雙外耳,如果能夠找到的話?!贬t(yī)生做了決定,于是他們開始尋求一個(gè)愿意為這個(gè)年輕人做出犧牲的人。

Two years went by.Then, "You're going to the hospital, son. Mother and I have someone who will donate the ears you need. But it's a secret." said the father.

兩年過去了。對兒子說,“孩子,你要住院了。我和你媽找到愿意為你捐獻(xiàn)耳朵的人了。但要求保密?!?/div>
The operation was a brilliant success, and a new person emerged. His talents blossomed into genius, and school and college became a series of triumphs.
手術(shù)獲得了巨大成功,一個(gè)新人誕生了。他的潛力發(fā)展成一個(gè)天才,在中學(xué)和大學(xué)都取得了一連串的成功。

Later he married and entered the diplomatic service. "but I must know," he asked his father, "Who gave me the ears? Who gave me so much? I could never do enough for him."

后來他結(jié)婚了,進(jìn)入外交行業(yè)工作。一天,他問父親:“是誰給我的耳朵?誰給了我那么多?我做多少都無法報(bào)答他/她。”

"I do not believe you could," said the father, "but the agreement was that you are not to know...not yet."

“我也這樣認(rèn)為,”父親說,“但是協(xié)議上說你不能知道……還不到時(shí)候?!?/div>
The years kept their profound secret, but the day did come. One of the darkest days that ever pass through a son. He stood with his father over his mother's casket. Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal taht the mother had no outer ears.
他們的秘密遵守了很多年,但這天終于來了,這也是兒子度過的最黑暗的日子。他和父親站在母親的棺材前,慢慢地,輕柔地,父親向前伸出一只手,掀開母親濃密的、紅褐色的頭發(fā):母親竟然沒有耳朵!

愛的禮物7.jpg

"Mother said she was glad she never let her hair be cut," his father whispered gently, "and nobody ever thought mother less beautiful, did they?"

“你母親說過她很高興,她從不理發(fā),”父親輕柔地低聲說,“但沒人覺得母親沒以前美麗,是吧?”

Real beauty lies not in the physical appearance,but in the heart.

真正的美不在于外表,而在于內(nèi)心。

Real love lies not in what is done and known,but in what that is done but not known.

真正的愛不在于人人都知道的給予,而在于不為人知的付出。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 犧牲,供俸,祭品
vt. 犧牲,祭祀,賤

聯(lián)想記憶
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 顯示,透露
n. (外墻與門或窗之間的

 
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐贈(zèng),轉(zhuǎn)移(電子)
vi. 捐款

聯(lián)想記憶
graft [grɑ:ft]

想一想再看

n. 貪污,嫁接 vt. 接枝,使結(jié)合

聯(lián)想記憶
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

聯(lián)想記憶
fold [fəuld]

想一想再看

n. 折層,折痕
vt. 折疊,包,交叉,擁抱

 
genius ['dʒi:njəs]

想一想再看

n. 天才,天賦

聯(lián)想記憶
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現(xiàn),出場,露面

聯(lián)想記憶
misfortune [mis'fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 不幸,災(zāi)禍

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 俺去也电影网| 孤独感爆满的头像| 日韩电影免费观看高清完整版在线| 中国人数| 海滩乱淫欧美aⅴ大片| cuba直播在哪个平台看| 潜龙轰天 电影| 菲律宾电影甜蜜宝贝| 无影侦察队电影完整版免费| 新子| 宇宙刑事夏伊达| 新相亲大会第三季 2020| 金珠韩国电影| 恋人电影| 汤唯韩国电影| 金猴降妖 动漫| 成年奶妈| 王菲电影| 肢体的诱惑电影| 隐形人4| 家庭琐事电影| 血糖最怕三种水果| 英雄重生| 高锰酸盐指数和cod的关系| 日本女人交配视频| 张小波的个人资料简介| 天河电影演员表| 王渝萱的电影| 生男生女清宫图| 电视剧《绿萝花》| 守株待兔的老农夫音乐教案| 美女网站视频免费| 挤黑头视频 鼻子| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 白上之黑电影| 苏晓电视剧叫什么名字的| 陈牧驰个人资料简介图片| 赵煊| 好男当家 电视剧| 漂亮孕妇肚子疼视频要生了| 色域在线|