我并不是作為一名政府官員，而是作為一個動亂世界的公民來到這里，并在曰益增長的共識中發現了希望，即全社會 普遍接受的目標是和平、自由、人權、環境質量、減輕痛苦和法治。

在過去的幾十年當中，通常是在聯合國的主持之下，國際社會竭力商議能夠幫助我們實現這些基本目標的全球標準，包括：消除地雷和化學武器，終止試驗、擴散和進一步部署核彈頭，控制全球變暖，廢除死刑、至少是針對兒童的死刑，建立阻止和懲罰戰爭罪犯和種族屠殺的國際刑事法院。這些已被通過的決議必須得到徹底的實施，對于其他協議也應孜孜以求。

盡管存在神學上的分歧，但是所有偉大的宗教都擁有明確 我們理想的世俗關系的共同承諾。我堅信，基督教徒、穆斯林、佛教徒、印度教徒、猶太教徒和其他教派能夠在減輕人類苦難和 擁護和平的共同努力中相互擁抱。

在新千年伊始，我曾被要求在奧斯陸這里討論世界所面臨的最大挑戰。在所有可能的選擇中，我認為最嚴重和最普遍的問題是地球上最宮有的人和最貧窮的人之間曰益增長的鴻溝。現在，最富有的10個國家的公民要比最貧困的10個國家的公 民富75倍，這種差別每年都在加大，不僅在國家之間，而且在一國的富人和窮人之間。這種差距是導致世界上大多數未解決問 題的根源，包括饑餓、文肓、環境惡化、暴力沖突和從龍線蟲病到艾滋病的一系列原可避免的疾病。而悲慘的是，工業化國家對那些正在遭受絕望和痛苦的人們卻極不理解和關心。我們并未 做出將我們多余財富的一部分與他人分享的承諾，而這卻是一個我們所有人都應該承擔的具有巨大回報的責任。

女士們，先生們：

有時候，戰爭也許是一個必要的惡縻。但是，不管多么必 要，它終究永遠是一個惡庚，而絕非福音。我們不可能通過殺戮對方的孩子而學會怎樣和平地一起生活。我們共同的人性聯結 遠遠大于我們的恐懼和偏見造成的分歧。上帝給予我們選擇的能力。我們能夠選擇減輕痛苦！我們能夠選擇一道為和平而工作！我們能夠做出這些改變——我們必須這樣做！謝謝大家。