給兒子塞西爾：

在正式開始前先簡單說幾句。 當我寫這封信的時候，你才8歲，還是一個小男孩。2002年，我被征召在海軍陸戰隊服現役，參加反恐戰爭。2001年9月11日美國遭受襲擊之時，我便知道我終究是要走的，我為此感到深深的悲哀。那天晚上，當你和惠子熟睡之際，我看著你們的小臉蛋，強忍著眼中的淚水。我知道接下來的日子對你們會是艱難的，因為我也有過類似的經歷。當我還是一個6歲的孩子的時候，我爸爸，也就是你們的爺爺考利，被派往越南參加那里的戰爭。我還記得當時我也是多么地想念他。然而不幸的是，現在我開始體會到，你爺爺離開自己的孩子們一年之久，該是多么痛苦的事情。想到這些，我打算把我的想法和感受給你和你妹妹寫下來。我非常難過不得不離開這么長時間。除了與你和惠子在一起，我哪兒也不愿去。你們倆是我生命中的光芒。你們倆來到這個世界后的這幾年，是我生命中最快樂的時光。我希望還可以和你們一起度過更多的歲月。如果事情沒能如此，我希望你們知道我對你們的愛無法言傳。如果因故我不能再回到家里，我需要你來照顧你妹妹和媽媽。你將是考利家族的男人。乖一點，我的孩子，如果上帝將我收回，他會照看你的。我會焦急地等待著我們全家重聚的那一天。

我全部的愛， 爸爸

(在考利陣亡后2天，他最后的家書到達了他在猶他州的家。信是寫在美軍前線士兵配給的快餐包裝紙上的。信中有用日文寫給妻子的留言，以及給孩子們的絕筆。)

親愛的塞西爾和惠子：

嗨，小家伙們。你們好嗎？爸爸很好。我想念你們。給我來封信好嗎？那會讓我非常開心的。我為你們而自豪。你們都是這么好的孩子。我會與你們重聚的。

愛你們的爸爸