概念點(diǎn)撥:
米開朗基羅·梅里西·德·卡拉瓦喬(Michelangelo Merisi da Caravaggio,1571—1610),意大利16世紀(jì)末至17世紀(jì)初的一位著名的畫家。他的藝術(shù)生涯是在意大利文藝復(fù)興盛期的諸大師相繼逝世后開始的。他是意大利杰出的現(xiàn)實(shí)主義畫家。曾師從米蘭畫家培德查諾學(xué)畫,繼承了意大利北部現(xiàn)實(shí)主義民俗畫的傳統(tǒng),并受到威尼斯畫派的影響。1593年到1610年間活躍于羅馬、那不勒斯、馬耳他和西西里。
詞組點(diǎn)撥:
「至于、提到」- As To
...so that this hand here is ambiguous now as to whether it could be this woman's hand—Salome who looks at us directly to engage our attention...
...所以這里這只手現(xiàn)在有不同的解釋,關(guān)于它可以是這位女性的手--直接注視著我們以得到我們注意的莎樂美...