評(píng)論
打印
In recent years, Korea has transformed itself into a heavyweight player in the world of TV and music entertainment, which has become a blessing for Korea's businesses and national ecouomy.
近年來(lái)，韓國(guó)在影視及音樂(lè)娛樂(lè)領(lǐng)域已成為世界上的重量級(jí)人物，這為韓國(guó)的商業(yè)及其經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)了巨大的福音。
Nowadays, from shoes, hats to clothes, cosmetics, everything marked with a Korean brand will become a hit among youngsters. It is easy to spot girls wearing the clothes, makeup and hairstyles similar to Korean actresses.
如今，從鞋帽、服飾到化妝品，凡是標(biāo)有韓國(guó)商標(biāo)的商品都會(huì)在年輕人中成為時(shí)尚。放眼望去，我們不難發(fā)現(xiàn)在穿著打扮上效仿韓國(guó)明星們的年輕女孩。
What's more, the "Korean wave" becomes a powerful drive to boost(繁榮，改善) Korean tourism. More and more people travel to Korea to see the locations where popular dramas are shot and feel the environment their idols live. To catch the "Korean wave", youngsters even learn the Korean language, which has become a fashion.
另外，韓流對(duì)于促進(jìn)韓國(guó)旅游業(yè)的發(fā)展，也立下了汗馬功勞。越來(lái)越多的人為了一睹影視劇拍攝現(xiàn)場(chǎng)的風(fēng)采，或想親身感受一下自己偶像生活的環(huán)境，不遠(yuǎn)千里奔赴韓國(guó)旅游。而為了追趕"韓流"風(fēng)，甚至連學(xué)習(xí)韓語(yǔ)都成了一種時(shí)尚。
