概念點撥：

Johannes Vermeer：又譯作弗美爾，被稱為荷蘭黃金時代最杰出的畫家，與倫勃朗齊名。他的作品展示了荷蘭代爾夫特市民的日常生活，他的作品和生活曾經被人遺忘了一個多世紀，直到19世紀中期，他的才華和成就才被認同。

弗美爾作品大多數描繪寧靜、和諧的家庭生活，他尤其喜歡畫女性的形像和活動。他流傳下來的肖像畫中，女性人物有40位，男性人物僅13位。其油畫內容通常是一、兩個人在室內勞作或休閑，光線一般從左側照來。

弗美爾喜用黃色、藍色和灰色，他對色彩的把握和光線的處理非常出眾。通常布局簡單，尺寸不大，但往往給人巨大的視覺沖擊。

他使用了以微小的畫點組合（點畫法），并且善于使用光線的來源，使畫面產生一種流動、優雅的氣氛，因而被稱為光影大師。

沒有人了解弗美爾的技法，但可以肯定的是他經常使用當時罕見的暗箱（Camera Obscura），用以捕捉光線和色彩。當時荷蘭著名的科學家列文虎克是弗美爾的好友，此人精通顯微鏡和光學透視，弗美爾顯然從他那里學到了這門技術。

他對畫面非常講究，不論是畫面構圖、人物比例、光影變化都精致得跟照片一樣逼真。以致有評論家認為這不是藝術，但在荷蘭的黃金時代，人們并沒有把繪畫當成一種藝術，而只是一種手工藝，一種謀生技能而已。他的畫作通常要花很長時間，基本上都需要兩三年的時間才能完成一幅作品，但每一幅都堪稱精品。

詞組點撥：

1.「追溯回...」- Date From
All of the other paintings in the exhibition date from roughly the same period from the 17th century, and they all come from Holland.
展品中的所有其他畫作可以追溯回大約17世紀的相同時期，它們全都來自荷蘭。

2.「拼湊」- Piece Together
We piece together quite a lot of information out of olds, inventories, and legal documents...
我們拼湊很多從舊時代、財產清單、法律文件得到的資訊...