評論
打印
Léon: The Professional is a 1994 English-language French thriller film written and directed by Luc Besson.It stars Jean Reno as the mob hitman and Gary Oldman as corrupt DEA agent Stansfield. It also stars a young Natalie Portman, in her feature film debut, as Mathilda, a 12-year-old girl who is taken in by the hitman after her family is murdered by assassins. The movie follows the developing and at times strange relationship between Leon and Mathilda. Léon does his best to look after Mathilda and keep her out of trouble butis unsuccessful as she starts learning the tools of the assassin trade and becomes his apprentice. The movie is a stylish and engrossing thriller with some fantastic action scenes.
這個殺手不太冷是一部上映于1994年的法國恐怖電影，這是一部英語電影，呂克·貝松是導演兼編劇。珍·里昂一名頂尖的職業殺手，加里·奧德曼飾演一名邪惡的紐約緝毒探員，名叫史坦非。影片中還有娜塔麗·波特，這是她出演的第一部劇情電影，她在影片中飾演一名12歲的女孩，名叫瑪蒂達，她的全家都遭到了刺客的殺害，那位職業殺手逐漸吸引了她的目光。電影按照劇情的發展進行，并展現了里昂和瑪蒂達之間的復雜關系。里昂細心照料里昂，他試圖讓她躲避麻煩，但是沒有成功，同時，她開始學習刺客所用的工具，并開始成為了她的一名學徒。電影中還有許多精彩的打斗場景。
Léon: The Professional received favourable reviews from critics. Mark Salisbury of Empire magazine awardedthe film a full five stars. He said: "Oozing style, wit and confidence from every sprocket, and offering adizzyingly, fresh perspective on the Big Apple that only Besson could bring, this is, in a word, wonderful". Mark Deming at Allmovie.com awarded the film four stars out of five, saying it was "as visually stylishas it is graphically violent", featuring "a strong performance from Jean Reno, a striking debut by NataliePortman, and a love-it-or-hate-it, over-the-top turn by Gary Oldman". The character Stansfield has been named by multiple publications as one of cinema's greatest villains.
這個殺手不太冷得到了影評人的好評。馬克·薩利斯博瑞帝國雜志把這部影片評為了五星級影片。他說：“電影的每個片段都是那么完美，這也讓紐約這座城市增添了鮮活的色彩，只有貝松可以帶給我們這些，總之，太好了”。電影網的馬克·戴明把這部影片評為了四星級電影，他說：“這部電影就像暴力電影一樣出色”，珍·里昂的演技過人，娜塔麗·波特的首演精妙，加里·奧德曼讓我們又愛又恨”。眾多媒體認為史坦非這一角色是電影史上最偉大的反派人物之一。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
