日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 品牌英語(yǔ)聽(tīng)力 > 賴世雄美國(guó)英語(yǔ) > 賴世雄高級(jí)美國(guó)英語(yǔ)(字幕版) > 正文

賴世雄高級(jí)美語(yǔ)(MP3+中英字幕)第27篇:英語(yǔ)的全球化普及

編輯:Aimee ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

27. The Global Proliferation of English

英語(yǔ)的全球化普及
Everyone knows that there are more speakers of Mandarin than any other language in the world. Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue. Compared to the nearly four hundred million native speakers of English, there would appear to be "no contest." Yet, it is just as well-known that English, not Mandarin, is the international language. Given these statistics, how can this be? Looking more closely at these and other facts reveals how English has become the world's most widespread language.
每個(gè)人都知道,全世界說(shuō)華語(yǔ)的人口比說(shuō)任何其它語(yǔ)言的人口要來(lái)得多。大約有10億以上的人口以華語(yǔ)為母語(yǔ)。相較之下,以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人口只近4億,顯然是“沒(méi)得比”。然而,眾所周知,英語(yǔ)才是國(guó)際性的語(yǔ)言而非華語(yǔ)??粗@些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),不禁要問(wèn)怎么會(huì)這樣?仔細(xì)看看這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字和其它事實(shí),便透露出英語(yǔ)是如何變成世界上最被廣泛使用的語(yǔ)言。
The history of written Chinese goes back at least 4,000 years, that of English little more than 1,000 years. The language called English is actually a hybrid of Scandinavian and German tongues created by immigrants to England in the 5th century A.D. Over the next 500 years, English developed into several major dialects spoken principally on most of the island of England. With continuous invasions by more Scandinavians and the French over the next few centuries, the English language received a fresh stimulus of foreign words, including Latin and Greek, the preferred classical languages in educational and political circles at that time in Europe. English as a principal language of literature did not evolve until the 14th century (Chaucer). By the 16th century, English was in full bloom, both in literature as well as in science.
中國(guó)書(shū)寫(xiě)文字的歷史至少可回溯到4000年前,而英語(yǔ)的文字歷史只有1000多年。英語(yǔ)其實(shí)是北歐語(yǔ)和德語(yǔ)的混合,由公元第5世紀(jì)遷移至英國(guó)的移民所創(chuàng)。之后的500年間,英語(yǔ)發(fā)展成英格蘭島上絕大地區(qū)所說(shuō)的數(shù)種主要方言。接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì),由于更多的北歐人及法國(guó)人不斷入侵,英語(yǔ)接受了更多新奇外來(lái)語(yǔ)的刺激,其中包括當(dāng)時(shí)在歐洲的教育及政治圈人士所偏愛(ài)的古典語(yǔ)言——拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)。英語(yǔ)一直到14世紀(jì)(英國(guó)大詩(shī)人喬叟)時(shí)才發(fā)展成文學(xué)上的主要語(yǔ)言。到了16世紀(jì)時(shí),英語(yǔ)在文學(xué)與科學(xué)上的使用均達(dá)到了顛峰。
England, referred to as Great Britain by this time, was amassing political, economic, and military power at breath-taking speed. The Industrial Revolution of the next century required foreign resources; imperialism gave the go-ahead for Britain and other European powers to not only take what they wanted from foreign lands but to lay conquest to those lands as well. Additionally, the rapid social changes engendered by the change from agriculture to manufacturing meant a surplus of farm workers, resulting in a waiting army of the dispossessed to emigrate to Britain's newfound colonies. In the 17th and 18th centuries, millions of Englishmen left their mother country for North America. In the 18th century, hundreds of thousands more set sail for Australia and New Zealand, as well as South Asia (the British Raj) and Africa (primarily South Africa). At the height of the British Empire, one-fourth of the world's people and lands were living under the Union Jack. Thus, by the close of the 19th century English rule had extended to the six principal continents (including British Guyana in South America).
當(dāng)時(shí)被稱為大不列顛的英格蘭正以驚人的速度積聚政治、經(jīng)濟(jì)與軍事力量。由于下一個(gè)世紀(jì)發(fā)生的工業(yè)革命需要外國(guó)的資源,再加上帝國(guó)主義興盛,使得英國(guó)與其它歐洲國(guó)家的勢(shì)力不斷對(duì)外擴(kuò)張,不僅竭盡所能地搜刮外國(guó)資源,更進(jìn)一步征服了這些地方。除此之外,由于農(nóng)業(yè)社會(huì)快速變遷至工業(yè)社會(huì)所造成的剩余農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力,導(dǎo)致一群被迫失去一切的農(nóng)民往外移民,在不列顛王國(guó)新建立的各個(gè)殖民地上生根。在17~18世紀(jì)時(shí),有好幾百萬(wàn)的英國(guó)人離開(kāi)祖國(guó)移民至北美洲。18世紀(jì)時(shí),成千上萬(wàn)的英國(guó)人揚(yáng)帆至澳洲和新西蘭,甚至遠(yuǎn)達(dá)南亞(英屬拉吉)和非洲(主要在南非)。在不列顛王國(guó)全盛時(shí)期,全球有近四分之一的人口與土地是在英國(guó)的控制之下。大約在19世紀(jì)末時(shí),英國(guó)的勢(shì)力遍及全球主要的6大洲(包括位于南美洲的英屬圭亞那)。
This first-ever domination of the globe by one language is the primary reason for the international use of English today. A second reason lies in the rise of the United States of America as a leading world power just as Britain's power began to fade. At the close of the 19th century, the U.S. fought with Spain (in1898). After the U.S. victory, Spain ceded the Philippines, Guam, and Puerto Rico, resulting in the further introduction of English into Asia and the Caribbean. After U.S. involvement in both World Wars, despite Britain's continued decline, English became more commonly used around the world, especially in continental Europe and Japan. Since 1950, the rapidly growing U.S. economy as well as its academic and scientific excellence has insured that English remains the language of commerce and intellectual intercourse. The world of entertainment, most notably Hollywood, has also contributed to the popularization of English.
這種空前第一次由單一語(yǔ)言統(tǒng)治全球的情況便是今日英語(yǔ)為何會(huì)成為國(guó)際語(yǔ)言的主因。第二個(gè)原因在于英國(guó)勢(shì)力漸微而美國(guó)崛起成為最重要的世界強(qiáng)國(guó)。19世紀(jì)末葉,美西交戰(zhàn)(公元1898年)。美國(guó)勝利之后,西班牙放棄菲律賓、關(guān)島以及波多黎各地,促使英語(yǔ)勢(shì)力延伸至亞洲及加勒比海一帶。美國(guó)加入兩次世界大戰(zhàn)之后,盡管不列顛王國(guó)持續(xù)沒(méi)落,英語(yǔ)在全世界卻被更廣泛地使用,特別是在歐洲與日本。自1950年以來(lái),美國(guó)的經(jīng)濟(jì)快速成長(zhǎng),而且在學(xué)術(shù)以及科學(xué)方面也表現(xiàn)優(yōu)異,因此更確保英語(yǔ)繼續(xù)成為商業(yè)與知識(shí)上意見(jiàn)交換的主要語(yǔ)言。而像世界知名的娛樂(lè)王國(guó)好萊塢等娛樂(lè)圈對(duì)于英語(yǔ)的普及也功不可沒(méi)。
It is estimated that at least 300 million people around the world are now studying or using English as a second language, for purposes of education, employment, or personal interest.Some 75% of all international communications are in English, and with the rise of the Internet, it is doubtful that this figure will decrease any time soon. At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
據(jù)估計(jì),全球至少有3億人口為了教育、工作或個(gè)人興趣等目的正在學(xué)習(xí)或使用英語(yǔ)為其第二語(yǔ)言。大約有75%左右的國(guó)際性交流以英語(yǔ)進(jìn)行,而且隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起,這個(gè)數(shù)據(jù)恐怕短時(shí)間內(nèi)是不會(huì)降低的。在新的千禧年開(kāi)始之初,這個(gè)世界通用一種國(guó)際語(yǔ)言是英語(yǔ)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
evolve [i'vɔlv]

想一想再看

v. 進(jìn)展,進(jìn)化,展開(kāi)

聯(lián)想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊(duì)

聯(lián)想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會(huì)的,社交的
n. 社交聚會(huì)

 
intellectual [.intil'ektʃuəl]

想一想再看

n. 知識(shí)份子,憑理智做事者
adj. 智力的

聯(lián)想記憶
domination [.dɔmi'neiʃən]

想一想再看

n. 支配,控制,管轄 (復(fù)數(shù))dominations:

 
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延續(xù)的,廣大的,擴(kuò)大范圍的 動(dòng)詞extend的

 
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 學(xué)術(shù)的,學(xué)院的,理論的
n.

 
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,過(guò)剩的
n. 過(guò)剩,剩余物,

聯(lián)想記憶
doubtful ['dautfəl]

想一想再看

adj. 可疑的,疑心的,不確定的

聯(lián)想記憶
hybrid ['haibrid]

想一想再看

n. 混血兒,雜種,混合物

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大师兄 电影| 浙江卫视回放观看入口| 电视剧一帘幽梦| 刑事侦缉档案2剧情介绍| 毕业论文5000字大专| 在线观看www视频| 刀郎歌曲简谱| 电影双妻艳史| 香帅传奇郑少秋版国语全集在线观看高清| 教师政治学习笔记| 黄视频在线播放| 富含维生素c的水果和蔬菜| 韩国成人网| 中央八套电视剧| 教育部全国青少年普法网答案| 江南style之我的白日梦| 囚歌手抄报| 鬼迷心窍1994| 教学评一体化课题研究| 娇喘视频在线观看| 处女巫| 刑事侦缉档案3演员表| 影子是我的好朋友仿句怎么写 | hellokitty壁纸| 楼下的房客到底讲的什么| 挖掘机儿童动画片| 杨冲| 希望online| 岑建勋| 意大利∴多情少妇| 亲子鉴定血型对照表| 金花瓶梅花2的剧情简介| 李顺大造屋| 尹馨演过的三部电影| 雅雅英| 狼来了ppt免费下载| 儿媳妇电视剧在线观看| 久久桃色视频| 圣般若摄颂| 金马电影网| 高档货|