英文原文:

Kathy: Good Morning, Mrs. Schmidt! I see you're standing on your head again.
Kim: Hi, Kathy! I'm just doing my morning yoga! You're up awfully early today.
Kathy: I have to finish preparing a paper for my Western Civilization class.
Kim: How has school been going? You come home so late every night! You're really a hard worker...
Kathy: Actually, I study a lot less here than I did in Taiwan! My classes are great, though. Sociology is the perfect major for me.

參考譯文:

凱晰：早安，史太太！瞧你又在倒立了。
阿金：嗨，凱晰！我只是在做晨間瑜珈！你今兒個起得還真早。
凱晰：我得把西方文明史的報告準(zhǔn)備完。
阿金：學(xué)校還好嗎？你每天都很晚才回家！你真是個用功的學(xué)生……
凱晰：其實我在這里比在臺灣混多了！不過我的課都很棒。主修社會學(xué)對我來說真完美。

重點詞匯:

stand on one's head 　
用頭站立，即「倒立」
yoga (n.) 　
瑜珈
awfully (adv.) 　
非常，了不得
paper (n.) 　
報告，論文
civilization (n.) 　
文明
major (v.,n.) 　
主修，「副修」是minor
A: What was your major in college? 你在大學(xué)的主修是什么？
B: I majored in English language and literature. 我主修英國語文。